就陈仲邦乞菊

宋 · 谢逸

译文

芙蓉狼藉拒霜残

芙蓉花凋零散落,抵御秋霜之后已经残败,

只有黄花巧耐寒

只有菊花巧妙地耐住了严寒。

盈把已供陶令醉

满把的菊花已够让陶渊明沉醉,

落英分与屈原餐

飘落的花瓣可以分给屈原作为餐食。

赏析

题解
此诗为向陈仲邦乞菊而作。诗人以芙蓉狼藉拒霜残和只有黄花巧耐寒写芙蓉凋残而菊花耐寒,以盈把已供陶令醉和落英分与屈原餐写菊花既可供陶渊明之醉又可供屈原之餐。全诗以乞菊写菊花的双重文化意蕴。

逐句解读
「芙蓉狼藉拒霜残,只有黄花巧耐寒」——芙蓉狼藉拒霜花已残败,只有黄花巧妙地耐住严寒。写芙蓉凋残和菊花耐寒。

「盈把已供陶令醉,落英分与屈原餐」——满把菊花已供陶令醉饮,落英分给屈原餐食。写菊花的双重文化意蕴。

艺术手法
全诗以「狼藉」和「残」写芙蓉的凋败,以「巧耐寒」写菊花的坚韧。

「盈把供陶令醉」以陶渊明采菊盈把之典写菊花的隐逸意蕴,「落英分屈原餐」以屈原餐秋菊落英之典写菊花的高洁意蕴。以陶渊明和屈原两个典故写菊花的双重文化身份——既是隐逸之花又是高洁之花。

总体评价
此诗以乞菊写菊花的双重文化意蕴,从芙蓉的凋残到菊花的耐寒再到陶令之醉和屈原之餐,格调清雅而有文化深度。以两个典故写菊花的双重身份,是乞物诗中的佳作。

相关诗词