郊行书事

宋 · 谢逸

译文

斩新气象晓怀清

清晨怀着一颗清爽的心出门,眼前是一片崭新气象。

拂面西风卯酒醒

西风拂面,早酒便醒来了。

万物归根秋寂寂

万物归向本根,秋日一片寂静。

大田多稼雨冥冥

广阔的田野庄稼茂盛,细雨蒙蒙。

独逢隔水一山碧

独独遇见隔水一座碧绿的山。

不觉举头双眼青

不觉抬头远望,满眼都是青翠。

预想明年生事足

预想来年衣食充足。

不烦结柳使奴星

不必烦劳结柳为偶、驱使奴星来祈求了。

赏析

题解
此诗为郊行书事而作。诗人以斩新气象和拂面西风写清晨郊行的清新,以万物归根和大田多稼写秋日的寂寥和丰饶,以独逢碧山和举头眼青写郊行的惊喜,末以预想明年和不烦结柳写对未来的乐观。全诗以郊行写秋日的寂寥和丰饶的并存。

逐句解读
「斩新气象晓怀清,拂面西风卯酒醒」——崭新的气象清晨心怀清朗,西风拂面卯酒醒转。写清晨郊行的清新。

「万物归根秋寂寂,大田多稼雨冥冥」——万物归根秋日寂寂无声,大田多稼在冥冥细雨中。写秋日的寂寥和丰饶。

「独逢隔水一山碧,不觉举头双眼青」——独逢隔水一座碧山,不觉举头双眼发青。写郊行的惊喜。

「预想明年生事足,不烦结柳使奴星」——预想明年生计充足,不烦结柳驱使奴星。写对未来的乐观。

艺术手法
全诗以「晓怀清」和「卯酒醒」写清晨的清明。

「万物归根秋寂寂」写自然的凋零,「大田多稼雨冥冥」写农业的丰收——寂寥与丰饶并存。

「独逢隔水一山碧」写意外的惊喜,以「碧」写山色的鲜亮;

「不觉举头双眼青」以「青」写眼中所映的生机。末以「预想明年生事足」将眼前的丰饶化为对未来的乐观。

总体评价
此诗以郊行为线索写秋日的寂寥和丰饶,从清晨的清新到秋日的寂寥再到碧山的惊喜,末以对未来的乐观收束。格调清新而有希望,在寂寥的秋景中见出丰收的喜悦。

相关诗词