寄徐师川戏效其体

宋 · 谢逸

译文

不见徐侯久,梦绕西山阳。

很久没有见到徐侯了,梦中魂魄萦绕西山的南面。

斯人天下士,秀拔无等双。

此人乃是天下名士,俊秀拔萃无人能与之匹敌。

捉麈望青天,意气吞八荒。

手执麈尾仰望青天,意气风发足以吞并八方。

平生学古功,胸次罗典章。

平生钻研古学的功夫深厚,胸中罗列着典章制度。

商略造理窟,清论排风霜。

商讨探究义理的深奥之处,清正的言论足以排遣风霜。

弄笔有佳思,哦诗怀漫郎。

挥笔写作时总有绝妙的构思,吟诗时心中怀念漫郎。

恐非江湖客,黑头侍明光。

恐怕你不是久居江湖之人,年纪尚轻便在朝中侍奉明主。

不忘温处士,群书亦可将。

不曾忘记温处士,带上那些书籍也可以同行。

赏析

题解
此诗为寄徐师川而作,戏仿其体。诗人赞徐师川为天下之士、气吞八荒,学古功深、论议精辟,期许其出仕朝廷而非终老江湖。全诗以颂才冀用为主旨,情意殷切。

逐句解读
「不见徐侯久,梦绕西山阳」——许久不见徐侯了,梦中萦绕着西山的南面。以梦写思念之深。

「斯人天下士,秀拔无等双」——此人是天下之士,秀出拔萃无人可比。极高评价。

「捉麈望青天,意气吞八荒」——手执麈尾仰望青天,意气足以吞没八荒。写其气概之宏大。

「平生学古功,胸次罗典章」——平生学习古学的功夫,胸中罗列着典章制度。写其学问之深厚。

「商略造理窟,清论排风霜」——商讨探究义理之窟,清正的议论排遣风霜之阻。写其议论之精深有力。

「弄笔有佳思,哦诗怀漫郎」——弄笔时有佳妙的构思,吟诗时心怀元结(漫郎)之风。写其文学创作的才思与风格。

「恐非江湖客,黑头侍明光」——恐怕不是江湖中的隐客,该在黑发之年侍奉于明光殿。期许其出仕为官。

「不忘温处士,群书亦可将」——不忘温处士之交,带着群书也可以。写其虽出仕仍不忘隐逸之交。

艺术手法
全诗以「天下士」为评价核心,从气概、学问、议论、文才四个方面塑造徐师川的形象。

「意气吞八荒」的夸张与「胸次罗典章」的写实形成内外对比,既有豪迈之气又有深厚之学。

「恐非江湖客,黑头侍明光」的期许以否定式的推测表达肯定式的劝勉,含蓄有力。

总体评价
此诗以极高的评价赞徐师川之才,同时以「恐非江湖客」的期许劝其出仕。诗人既欣赏其隐逸之风,又不愿见其才华埋没于江湖,这种矛盾正是宋代士人在出处之间的典型心态。

相关诗词