寄徐师川

宋 · 谢逸

译文

司业端能乞酒钱,谁忧坐客冷无毡。

司业果然能讨来酒钱,谁还担忧座上客冷得没有毡席坐。

相望建业只千里,不见徐侯今七年。

相望建业不过千里之遥,却已有七年不见徐侯了。

江水江花同臭味,海南海北各山川。

江水和江花有着同样的气息,海南海北却各自隔着不同的山川。

试问烟波何处好,老夫欲理钓鱼船。

试问烟波浩渺之处哪里最好,老夫想要整理钓鱼船出行了。

赏析

题解
此诗为寄徐师川而作。诗人以司业乞酒钱的困窘和坐客冷无毡的清苦写生活的拮据,以千里相望和七年不见写与友人的疏隔,以江水江花同臭味和海南海北各山川写精神的契合和地理的阻隔,末以烟波何处好和欲理钓鱼船写归隐之愿。全诗在思念中含归隐之志。

逐句解读
「司业端能乞酒钱,谁忧坐客冷无毡」——司业确实能乞得酒钱,谁忧坐客寒冷无毡可坐。以郑虔之典写生活的困窘。

「相望建业只千里,不见徐侯今七年」——相望建业不过千里,不见徐侯已经七年。写与友人的距离和分别之久。

「江水江花同臭味,海南海北各山川」——江水江花气味相投,海南海北各有山川。写精神的契合和地理的阻隔。

「试问烟波何处好,老夫欲理钓鱼船」——试问烟波哪里最好,老夫想要整理钓鱼船。写归隐之愿。

艺术手法
全诗以「乞酒钱」和「冷无毡」的困窘开篇,以「只千里」和「今七年」的距离和时间写分别之久。

「同臭味」与「各山川」以一同一异写精神的契合与地理的阻隔——气味虽同而山川各异。末以「烟波何处好」和「欲理钓鱼船」将思念之情化为归隐之志,从对友人的思念走向对自由生活的向往。

总体评价
此诗以寄友为契机,在思念中写出了归隐之志。以困窘的生活、遥远的距离和阻隔的山川写现实的无奈,以同臭味的精神契合和钓鱼船的归隐之愿写理想的追求,格调深沉而不失超然。

相关诗词