寄李彬

宋 · 谢逸

译文

昔日陶彭泽,何尝见督邮。

昔日陶渊明做彭泽令时,何曾肯去拜见督邮。

江淮宽运漕,幕府得优游。

江淮一带漕运畅通宽广,在幕府中得以悠闲自在。

故旧谁青眼,功名要黑头。

故交旧友中还有谁肯垂青相看,功名利禄需要趁黑发年华去追求。

相思怀抱恶,注目倚南楼。

思念之情让心中烦闷难安,倚靠在南楼上凝望远方。

赏析

题解
此诗为寄李彬而作。诗人以陶渊明不见督邮的典故写对官场的不满,以幕府优游写友人的现状,以故旧青眼难寻和功名须趁黑头写世态炎凉和时光易逝,末以相思怀抱恶、倚楼注目写对友人的深挚思念。全诗在思念中含世态之叹。

逐句解读
「昔日陶彭泽,何尝见督邮」——昔日陶渊明做彭泽令,何尝肯见督邮。以陶渊明辞官之典写对权贵的不屑。

「江淮宽运漕,幕府得优游」——江淮水路宽阔便于运漕,幕府中得以优游。写李彬在幕府中的闲适生活。

「故旧谁青眼,功名要黑头」——故旧中谁肯青眼相看,功名要趁黑发之年。写世态炎凉和功名须及时。

「相思怀抱恶,注目倚南楼」——相思之中怀抱愁恶,注目远望倚靠南楼。写对友人的深切思念。

艺术手法
全诗以陶渊明之典开篇,定下不随流俗的基调。

「江淮宽运漕」与「幕府得优游」写友人的闲适,与「故旧谁青眼」的世态炎凉形成对比——仕途虽顺而人情冷漠。

「功名要黑头」以黑头(黑发,指年轻)与白头相对,写功名的时效性。末以「怀抱恶」和「倚南楼」写思念之苦,从世态之叹回归到友情之深。

总体评价
此诗以陶渊明之典写不随流俗的志节,以幕府优游与故旧冷漠的对比写世态炎凉,末以南楼远望写相思之深。格调沉郁而不失风骨,在思念中融入了对世态的感慨。

相关诗词