寄洪驹父戏傚其体

宋 · 谢逸

译文

令尹吴楚豪,奇胸开八窗。

县令是吴楚一带的豪杰,胸襟奇伟如同开八面之窗。

人物秀春柳,诗句妙澄江。

人物秀美如同春日杨柳,诗句精妙如同澄澈江水。

筑室名壁阴,凿牖延朱光。

筑室名叫壁阴,开凿窗户引入红色的阳光。

呻吟六艺学,心醉倚胡床。

吟诵研习六经之学,心醉其间倚靠在胡床之上。

毛锥摘秋颖,茧纸截水苍。

用毛笔选取秋兔的细毫,用茧纸裁取苍青色的笺纸。

浑洒有能事,着勋翰墨场。

挥洒自如确有非凡才能,在翰墨场中建功立业。

翼翼鲁泮宫,国士征无双。

庄严宏伟的鲁国泮宫之中,国士应征举世无双。

行且职教事,儒风成一邦。

即将去执掌教化之事,使儒雅之风成就一方之邦。

赏析

题解
此诗为寄洪驹父而作,戏仿其体。诗人赞洪驹父胸襟开阔、诗才妙绝、学问深厚,期许他在儒学教育上有所建树。全诗以赞才学为主,兼及仕途期许,格调雄健。

逐句解读
「令尹吴楚豪,奇胸开八窗」——令尹是吴楚的豪杰,奇特的胸襟如同八面开窗。以「八窗」喻胸襟之开阔通透。

「人物秀春柳,诗句妙澄江」——人物风秀如春柳,诗句精妙如澄澈的江水。以春柳喻人之秀美,以澄江喻诗之清澈。

「筑室名壁阴,凿牖延朱光」——筑室名为壁阴,开窗引入红光。写其读书之所,虽名壁阴而能引光。

「呻吟六艺学,心醉倚胡床」——吟诵六经之学,心醉其中倚靠胡床。写其对经学的沉醉。

「毛锥摘秋颖,茧纸截水苍」——用毛笔摘取秋毫之颖,在茧纸上截取水苍之色。写其书法写作的精工。

「浑洒有能事,着勋翰墨场」——挥洒自如确有能事,在翰墨场中建立功勋。赞其在书法文学上的成就。

「翼翼鲁泮宫,国士征无双」——翼翼的鲁国泮宫之中,国士征召无双。写其被征召为泮宫教官。

「行且职教事,儒风成一邦」——即将担任教职,以儒风成就一邦之化。期许其在教育上的建树。

艺术手法
全诗以对偶和比喻为主要手法:「人物秀春柳,诗句妙澄江」以自然之景喻人之才;

「毛锥摘秋颖,茧纸截水苍」以文具之精写其创作之工。从胸襟到诗才、从学问到书法、从个人到教化,层层扩展,末以「儒风成一邦」的期许将个人才华上升到社会教化的高度。

总体评价
此诗以精工的笔触为洪驹父画了一幅才学与仕途并重的肖像。诗人不仅赞其个人才学之出众,更期许其以教职「儒风成一邦」,将文学才华转化为社会教化的力量,体现了宋代士人经世致用的理想。

相关诗词