寄洪驹父兼简潘子真徐师川

宋 · 谢逸

译文

洪家兄弟皆英妙

洪家兄弟都是英俊奇才

仲氏文章独起予

二弟的文章独能启发于我

天末何人怀太白

天边有谁在思念李白

日边谁子荐相如

朝廷中谁人来举荐司马相如

东湖水落蛙声窘

东湖水位低落蛙声窘迫

南浦云横雁影疏

南浦上空云层横亘雁影稀疏

莫忆归鸿挥老泪

不要想起归来的鸿雁而挥洒老泪

强裁诗句和潘徐

勉强裁剪诗句来酬和潘子真与徐师川

赏析

题解
此诗为寄洪驹父兼简潘子真徐师川而作。诗人以洪家兄弟英妙和仲氏文章起予写对洪驹父才华的赞赏,以太白和相如写友人不遇的惋惜,以东湖蛙声和南浦雁影写秋景的萧瑟,末以莫忆归鸿和强裁诗句写对友人的劝慰。全诗以寄友写不遇之感和相思之情。

逐句解读
「洪家兄弟皆英妙,仲氏文章独起予」——洪家兄弟都是英妙之人,仲氏的文章独能启发我。写对洪驹父才华的赞赏。

「天末何人怀太白,日边谁子荐相如」——天边何人怀念太白,日边谁人来荐相如。以李白和司马相如之典写友人不遇的惋惜。

「东湖水落蛙声窘,南浦云横雁影疏」——东湖水落蛙声窘迫,南浦云横雁影稀疏。写秋景的萧瑟。

「莫忆归鸿挥老泪,强裁诗句和潘徐」——不要回忆归鸿而挥洒老泪,勉强裁剪诗句来和潘徐。写对友人的劝慰。

艺术手法
全诗以「皆英妙」和「独起予」写洪驹父的出众,以「怀太白」和「荐相如」写友人不遇的普遍——李白不见赏于时、相如不遇荐于人。

「东湖水落蛙声窘」以水落蛙窘写秋之萧条,「南浦云横雁影疏」以云横雁疏写离别之远。末以「莫忆归鸿」和「强裁诗句」将悲情化为诗和——以诗慰友,以和代泪。

总体评价
此诗以寄友为契机写不遇之感和相思之情,从才华的赞赏到不遇的惋惜再到秋景的萧瑟,末以强裁诗句和友人的劝慰收束。格调沉郁而不失温情,在不遇中寄寓了以诗相慰的友情。

相关诗词