寄洪龟父戏效其体 其一

宋 · 谢逸

译文

落落匡山老,晴江莹眉宇。

落落不群的匡山老者,晴朗的江水映照着他明莹的眉宇。

问道崆峒墟,枯槎泛江浒。

在崆峒山墟问道,如同枯槎浮泛在江边。

归欤谢远游,曲肱卧环堵。

归去吧谢绝远游,曲肱而卧于环堵之中。

磅礴万物表,动植见吞吐。

精神磅礴于万物之表,动物植物都可见其吞吐之气。

曜灵旋磨蚁,四气遽如许。

太阳如磨上之蚁旋转,四季之气变幻如此迅疾。

咄咄千载事,俯仰变今古。

咄咄千载的历史,俯仰之间今古已变。

安得仙人杖,颓龄为君拄。

怎能得到仙人杖,为你拄住衰老的年岁。

赏析

题解
此诗为寄洪龟父而作,戏仿其体。诗人以匡山老者的形象描绘洪龟父,写其问道修行的精神生活和俯仰古今的宏阔视野,末以仙人杖延寿的祝愿表达对友人的关爱。全诗意境苍茫,思致幽远。

逐句解读
「落落匡山老,晴江莹眉宇」——落落不群的匡山老者,晴朗的江水映照着他明莹的眉宇。以山水写人之精神,形神兼备。

「问道崆峒墟,枯槎泛江浒」——在崆峒山墟问道,如同枯槎浮泛在江边。化用黄帝问道崆峒之典,写其问道之志;枯槎泛江写其超然物外之态。

「归欤谢远游,曲肱卧环堵」——归去吧谢绝远游,曲肱而卧于环堵之中。写其归隐的决心和安贫之乐。

「磅礴万物表,动植见吞吐」——精神磅礴于万物之表,动物植物都可见其吞吐之气。写其精神之宏大,与天地万物相吞吐。

「曜灵旋磨蚁,四气遽如许」——太阳如磨上之蚁旋转,四季之气变幻如此迅疾。以磨蚁之喻写时光之飞速。

「咄咄千载事,俯仰变今古」——咄咄千载的历史,俯仰之间今古已变。叹历史之速变、今古之无常。

「安得仙人杖,颓龄为君拄」——怎能得到仙人杖,为你拄住衰老的年岁。以仙人杖延寿之愿表达对友人的关爱。

艺术手法
全诗以「老」字为核心,从匡山老者的形象到问道的精神,从万物吞吐的气魄到时光飞逝的感叹,从千载今古的变易到仙人杖延寿的祝愿,层层推进。

「曜灵旋磨蚁」的比喻极为新颖,以磨上蚁行喻日之运行,将时间的流逝以极小的动作写出,反差强烈。

总体评价
此诗以匡山老者的精神肖像为核心,将问道之志、归隐之乐、万物之观、时光之速、今古之变融为一体,末以仙人杖延寿之愿收束。全诗意境苍茫而思致幽远,将个人的关怀融入宇宙时空的宏大视野之中。

相关诗词