寄洪龟父戏效其体 其二

宋 · 谢逸

译文

幡然起东皋,曳裾入西洛。

幡然从东皋隐居之地起身,曳裾入西洛为官。

且捧毛义檄,莫蹑虞卿𪨗。

暂且捧着毛义的檄文为官,不要穿着虞卿的草鞋隐去。

智囊发新縢,经笥启尘钥。

智囊打开了新的封套,经书箱子启开尘封的锁钥。

治国端有计,何惜万金药。

治国确实有方略,何必吝惜万金之药。

回睨黄公垆,夐尔河山邈。

回望黄公酒垆,河山已是遥远。

赏析

题解
此诗为寄洪龟父的第二首,戏仿其体。诗人写洪龟父幡然出仕、携檄入洛的决断,赞其治国之才,同时以黄公垆的典故写离别之远,在勉励中含惜别之情。

逐句解读
「幡然起东皋,曳裾入西洛」——幡然从东皋隐居之地起身,曳裾入西洛为官。写从隐逸到出仕的转变。

「且捧毛义檄,莫蹑虞卿𪨗」——暂且捧着毛义的檄文为官,不要穿着虞卿的草鞋隐去。以毛义捧檄之典写为亲而仕,以虞卿弃鞋之典劝其不要归隐。

「智囊发新縢,经笥启尘钥」——智囊打开了新的封套,经书箱子启开尘封的锁钥。写其才学将为世所用。

「治国端有计,何惜万金药」——治国确实有方略,何必吝惜万金之药。赞其治国之才,劝其慷慨用世。

「回睨黄公垆,夐尔河山邈」——回望黄公酒垆,河山已是遥远。以竹林七贤黄公垆之典写隐逸之地已远,出仕之路已行。

艺术手法
全诗以出仕与隐逸的选择为线索,以典故组织全篇:毛义捧檄是为亲而仕的典范,虞卿蹑𪨗是弃官归隐的典范,智囊经笥是才学之喻,黄公垆是隐逸之地的象征。四个典故从不同角度构建了出处选择的语境。末以「回睨黄公垆,夐尔河山邈」的回望写离别之远,既有出仕的决绝又有对隐逸的留恋。

总体评价
此诗以精练的笔触写洪龟父从隐逸到出仕的转变,用典精切而层次分明。诗人既勉励其用世,又在末句以回望黄公垆的怅然写出对隐逸生活的留恋,使全诗在决绝与留恋之间保持了微妙的张力。

相关诗词