寄查多闻 其一

宋 · 谢逸

译文

谁能货马即求船,分袂都门又一年。

谁能卖了马就去买船,在都门分别又是一年。

翳翳夏槐联骑语,萧萧秋雨对床眠。

翳翳夏槐下联骑交谈,萧萧秋雨中对床而眠。

赏析

题解
此诗为寄查多闻的第一首。诗人以货马求船和分袂都门写离别的无奈和分别的时久,以翳翳夏槐联骑语和萧萧秋雨对床眠写往昔相聚的美好——夏槐下的联骑谈笑和秋雨中的对床共眠。全诗以寄友写相思之苦和往昔之美。

逐句解读
「谁能货马即求船,分袂都门又一年」——谁能卖了马就去买船,在都门分别又是一年。写离别的无奈和分别的时久。

「翳翳夏槐联骑语,萧萧秋雨对床眠」——翳翳夏槐下联骑交谈,萧萧秋雨中对床而眠。写往昔相聚的美好。

艺术手法
全诗以「货马求船」写行旅的辗转,「分袂都门又一年」写分别之久。

「翳翳夏槐联骑语」以夏日的浓荫和联骑的欢谈写相聚的愉悦,「萧萧秋雨对床眠」以秋夜雨声和对床共眠写知己的温馨。以「翳翳」和「萧萧」的叠字写夏秋的不同氛围,一暖一寒,一语一眠,写出了友谊的深厚和时光的美好。

总体评价
此诗以寄友写相思之苦和往昔之美,从离别的无奈到分别的时久再到夏秋两季相聚的回忆,格调温馨而有惆怅。以联骑对床的意象写知己之情,是宋人寄友诗的典型笔法。

相关诗词