黄通理邀游南湖

宋 · 谢逸

译文

不踏南湖路,端居两见春。

不曾踏上南湖的道路,闲居在家已经过了两个春天。

浮花空过眼,浊酒漫濡唇。

浮华之花不过空空掠过眼前,浊酒也只是随意沾湿了嘴唇。

曳杖惟今日,开樽有故人。

唯有今日拄杖出游,开樽饮酒有故人相伴。

何须推物理,行乐及佳辰。

何必去推究万物的常理,还是及时在佳辰行乐吧。

赏析

题解
此诗为黄通理邀游南湖而作。诗人写自己两年未踏南湖路的闭居生活,以浮花过眼和浊酒濡唇写日常的空虚,以今日曳杖和故人开樽写出行的喜悦,末以不须推物理、行乐及佳辰的旷达收束。全诗从闭居到出游,格调由沉闷转向轻快。

逐句解读
「不踏南湖路,端居两见春」——不踏南湖的路,闲居已经过了两个春天。写闭居不出的时间之长。

「浮花空过眼,浊酒漫濡唇」——浮花空空掠过眼前,浊酒只是漫然沾湿嘴唇。写日常生活的空虚和乏味。

「曳杖惟今日,开樽有故人」——曳杖出行只有今日,开樽饮酒有故人相伴。写出行的难得和故人相聚的喜悦。

「何须推物理,行乐及佳辰」——何必推究万物之理,行乐当及时趁佳辰。写及时行乐的旷达。

艺术手法
全诗以「两见春」的闭居与「惟今日」的出行形成对比。

「浮花空过眼」与「浊酒漫濡唇」以「空」和「漫」写日常的空虚,而「曳杖惟今日」与「开樽有故人」以「惟」和「有」写出行的珍贵和相聚的实在。末以「何须推物理」的旷达将出游之乐从具体的场景升华为人生的态度——不必穷究万物之理,及时行乐便是。

总体评价
此诗以闭居的空虚和出游的喜悦为对比,写出了从浮花浊酒的乏味到曳杖开樽的欢欣。

「何须推物理,行乐及佳辰」以旷达之语收束,将一次湖游升华为对人生的态度,格调由沉闷转向轻快。

相关诗词