怀吴迪吉

宋 · 谢逸

译文

朔风吹鬓幅巾斜,饭了呼童碾露芽。

北风吹拂双鬓,头巾被吹得歪斜,饭后呼唤书童碾制新采的茶叶。

竹影萧萧围我舍,溪流渺渺对君家。

竹影萧萧环绕着我的居舍,溪流渺渺对着你的家。

古心莫为世情改,老眼聊凭文字遮。

古朴的心志不要因为世俗之情而改变,老眼昏花姑且凭借文字来遮掩消遣。

安得一蓑烟雨里,小船载酒卧芦花。

怎样才能披着蓑衣在烟雨之中,乘着小船载着美酒醉卧在芦花丛间。

赏析

题解
此诗为怀念吴迪吉而作。诗人以朔风吹鬓和饭了碾茶写日常的清苦,以竹影围舍和溪流对家写居处的清幽,以古心莫为世情改和老眼聊凭文字遮写坚守与自遣,末以一蓑烟雨和载酒卧芦花的归隐之愿收束。全诗以怀友写归隐之志。

逐句解读
「朔风吹鬓幅巾斜,饭了呼童碾露芽」——朔风吹动鬓发幅巾歪斜,饭后呼唤童子碾磨露芽茶。写日常生活的清苦和闲适。

「竹影萧萧围我舍,溪流渺渺对君家」——竹影萧萧环绕我的房舍,溪流渺渺对着你的家。写居处的清幽和与友人住处的相对。

「古心莫为世情改,老眼聊凭文字遮」——古雅的心不要因世情而改变,老眼聊且凭文字来遮掩。写坚守古心和以文字自遣。

「安得一蓑烟雨里,小船载酒卧芦花」——怎能得到一袭蓑衣在烟雨之中,小船载酒卧在芦花丛里。写归隐的愿望。

艺术手法
全诗以「朔风吹鬓」的冷和「饭了碾茶」的暖开篇,以「竹影萧萧」与「溪流渺渺」的清幽写居处。

「围我舍」与「对君家」将友人的住所纳入视野,写两家的亲近。

「古心莫为世情改」写坚守,「老眼聊凭文字遮」写自遣——以文字遮掩老眼的昏花和世事的无奈。末以「一蓑烟雨」和「载酒卧芦花」的归隐图景收束,将怀念之情化为对共同归隐的向往。

总体评价
此诗以怀友为契机写归隐之志,从日常的清苦到居处的清幽再到坚守古心的态度,末以一蓑烟雨载酒芦花的归隐图景收束。格调清幽而含深意,在怀念中寄寓了对自由生活的向往。

相关诗词