怀汪信民村居

宋 · 谢逸

译文

金风吐商管,秀色浮山椒。

秋风如商管之音吹出,秀美的景色浮现在山巅。

苔干石骨瘦,水落溪毛凋。

苔藓干枯石头骨瘦,水落之后溪中水草凋零。

埃尘暗箯舆,风霜缁客貂。

尘土暗淡了竹轿,风霜染黑了客人的貂裘。

藜羹浥野饭,松醪酌村瓢。

野菜汤浸着粗饭,松花酒用村中的瓢来斟。

会当对榻语,竹坞风萧萧。

一定会对榻长谈,在竹坞中听风声萧萧。

浣肠去旧学,词源涌春潮。

洗涤肠垢去除旧学,词源如春潮般涌出。

赏析

题解
此诗为怀念汪信民村居生活而作。诗人以秋风萧瑟中的山野之景为背景,想象与友人村居对榻、浣肠涌源的畅快交谈,在荒寒中寄寓了精神的温暖。

逐句解读
「金风吐商管,秀色浮山椒」——秋风如商管之音吹出,秀美的景色浮现在山巅。以金风商音写秋之肃杀,而「秀色浮」又写秋之美丽。

「苔干石骨瘦,水落溪毛凋」——苔藓干枯石头骨瘦,水落之后溪中水草凋零。写秋景之萧瑟枯瘦。

「埃尘暗箯舆,风霜缁客貂」——尘土暗淡了竹轿,风霜染黑了客人的貂裘。写旅行的辛苦。

「藜羹浥野饭,松醪酌村瓢」——野菜汤浸着粗饭,松花酒用村中的瓢来斟。写村居饮食的朴素而自得。

「会当对榻语,竹坞风萧萧」——一定会对榻长谈,在竹坞中听风声萧萧。想象与友人村居对谈的惬意。

「浣肠去旧学,词源涌春潮」——洗涤肠垢去除旧学,词源如春潮般涌出。写精神交流的畅快——相互砥砺、推陈出新。

艺术手法
全诗以秋景的萧瑟与精神的温暖构成张力。前四句写秋之枯瘦荒寒:苔干、石瘦、水落、毛凋,意象极尽萧瑟;中二句写旅行的艰辛;后四句突然转为精神的畅快:藜羹松醪的朴素之乐、对榻竹坞的知己之谈、浣肠涌源的推陈出新。物质之寒与精神之暖的对比,使村居生活的价值得到了升华。

总体评价
此诗以秋之萧瑟反衬精神之温暖,在荒寒的村居中寄寓了知己相逢的畅快。诗人不回避物质生活的简朴艰苦,却以「浣肠去旧学,词源涌春潮」的精神之乐超越之,体现了宋人重精神轻物质的生活态度。

相关诗词