怀李方叔

宋 · 谢逸

译文

儒林丈人称两苏,一言为重轻璠玙。

儒林中的长者称颂二苏,他们的一句话重过美玉。

见君诵诗出险语,抚掌绝倒徒惊呼。

见你诵诗出以险绝之语,抚掌绝倒只能惊叹。

贵耳贱目亦不恶,虎豹何殊犬羊鞟。

贵耳贱目也不算什么坏毛病,但虎豹与犬羊的皮革有什么区别。

劝君掩舌卧衡门,莫赋悲秋任摇落。

劝你闭口不言卧于衡门之下,不要赋写悲秋任凭花叶摇落。

赏析

题解
此诗为怀念李方叔而作。诗人以两苏(苏轼、苏辙)的权威为标尺,赞李方叔诗出险语的才华,同时以虎豹犬羊之辨提醒他不要被世俗的贵耳贱目所困扰,劝其掩舌隐居、莫赋悲秋。全诗在颂赞中含规劝,情意深挚。

逐句解读
「儒林丈人称两苏,一言为重轻璠玙」——儒林中的长者称颂二苏,他们的一句话重过美玉。以苏轼兄弟的权威衬托下文对李方叔的评价。

「见君诵诗出险语,抚掌绝倒徒惊呼」——见你诵诗出以险绝之语,抚掌绝倒只能惊叹。赞其诗语之奇险惊人。

「贵耳贱目亦不恶,虎豹何殊犬羊鞟」——贵耳贱目也不算什么坏毛病,但虎豹与犬羊的皮革有什么区别?以虎豹犬羊之辨喻真才与庸才之别,批评只听名声不看实际的偏见。

「劝君掩舌卧衡门,莫赋悲秋任摇落」——劝你闭口不言卧于衡门之下,不要赋写悲秋任凭花叶摇落。劝其隐居沉默、不悲不怨。

艺术手法
全诗短小精悍,四联八句完成了从颂赞到规劝的转换。

「出险语」与「抚掌绝倒」写其诗才之惊人,「虎豹何殊犬羊鞟」的质问写世俗之盲目——只看皮毛不辨本质。末以「掩舌卧衡门」的隐居之劝和「莫赋悲秋」的旷达之勉收束,从颂赞转向规劝,语重心长。

总体评价
此诗以极简的篇幅完成了对李方叔才华的颂赞和对其处境的规劝。

「虎豹何殊犬羊鞟」的质问既是对世俗偏见的批判,也是对真才终将不朽的信念。末以隐居旷达之劝收束,体现了诗人对友人真切的关怀。

相关诗词