和智伯绝句 其一

宋 · 谢逸

译文

平生学道慕裴休,投老无心赏莫愁。

一生修道仰慕裴休,到了老年已无心赏玩莫愁的风景。

特买扁舟载明月,谁人伴我五湖游。

特地买一叶扁舟载着明月,有谁能陪伴我畅游五湖?

赏析

题解
此诗为和智伯绝句的第一首。诗人以平生学道慕裴休和投老无心赏莫愁写学道之心和老来的淡泊,以特买扁舟载明月和谁人伴我五湖游写买舟载月的归隐之愿和无人相伴的孤独。全诗以绝句写归隐之愿和知音之缺。

逐句解读
「平生学道慕裴休,投老无心赏莫愁」——平生学道仰慕裴休,投老之年无心欣赏莫愁。写学道之心和老来的淡泊。

「特买扁舟载明月,谁人伴我五湖游」——特意买扁舟来载明月,有谁人伴我五湖之游。写买舟载月的归隐之愿和无人相伴的孤独。

艺术手法
全诗以「慕裴休」写学道的榜样——裴休是唐代宰相后归佛,「无心赏莫愁」写老来的淡泊——莫愁是乐妓之名,此处代指声色之乐。

「特买扁舟载明月」写归隐的准备——扁舟和明月,「谁人伴我五湖游」写无人相伴的遗憾——范蠡泛舟五湖而有西施相伴,我却无人相随。

总体评价
此诗以绝句写归隐之愿和知音之缺,从学道慕裴休的志向到无心赏莫愁的淡泊再到买舟载月的准备和无人相伴的遗憾,格调清旷而有孤独。以裴休之佛和莫愁之乐写佛与俗的两极,末以五湖之游的无人相伴写归隐者的寂寞。

相关诗词