和詹存中种竹

宋 · 谢逸

译文

𣃁地移根未满林,庭前俄见影阴森。

掘地移来竹根尚未长满竹林,庭前忽然看见竹影阴森。

晚烟漠漠玉双峙,夜雨萧萧龙一吟。

晚烟漠漠之中玉竹双双对峙,夜雨萧萧之下似有神龙长吟。

劲节扶疏真耐老,高才洒落少知音。

劲节扶疏确实经得起岁月,才华洒落却少有知音。

参军吏隠世情薄,只有此君同我心。

参军隐于吏职世情淡薄,只有此君与我的心意相同。

赏析

题解
此诗为和詹存中种竹而作。诗人以𣃁地移根和庭前影阴写种竹的成长,以晚烟双峙和夜雨龙吟写竹的壮观和声响,以劲节耐老和高才少知音写竹的品格和世人的无知,末以参军吏隐和此君同我写与竹的精神共鸣。全诗以种竹写不遇之感和守节之志。

逐句解读
「𣃁地移根未满林,庭前俄见影阴森」——挖地移根尚未成林,庭前忽然看见竹影阴森。写种竹后竹子成长之快。

「晚烟漠漠玉双峙,夜雨萧萧龙一吟」——晚烟漠漠中如双玉对峙,夜雨萧萧里似龙吟一声。写竹的壮观和声响。

「劲节扶疏真耐老,高才洒落少知音」——劲节扶疏真经得起老去,高才洒落却少有知音。写竹的品格和世人的无知。

「参军吏隠世情薄,只有此君同我心」——参军吏隐世情淡薄,只有此君与我同心。写与竹的精神共鸣。

艺术手法
全诗以「未满林」到「影阴森」的快速成长开篇,以「玉双峙」和「龙一吟」的比喻写竹的壮观——晚烟中竹如双玉并立,夜雨中竹如龙吟啸。

「劲节耐老」与「高才少知音」以竹喻人——经得起岁月却不被赏识。末以「此君同我心」将种竹升华为知己——在世情淡薄的吏隐生涯中只有竹才是真正的知己。

总体评价
此诗以种竹写不遇之感和守节之志,从竹的快速成长到壮观声响再到劲节少知音的品格,末以与竹同心的知己之情收束。格调清劲而有骨气,以竹写人,物我交融。

相关诗词