和徐教授与董元达

宋 · 谢逸

译文

徐穉卧不起,青衫老柴门。

徐穉高卧隐居不出,穿着青衫老于柴门之中。

仲舒着繁露,要明王道尊。

董仲舒撰写春秋繁露,是为了阐明王道的尊严。

相逢非竟日,此怀谁与论。

相逢不能终日畅谈,这番心事能与谁人讨论。

朗咏鄱阳篇,江南烟雨昏。

朗声吟诵着鄱阳的诗篇,江南的烟雨笼罩一片昏暗。

赏析

题解
此诗为酬和徐教授与董元达而作。诗人以徐穉、董仲舒两位汉代名士为典,表达了对隐逸操守和儒道尊严的双重推崇。诗末以鄱阳烟雨收束,意境苍茫,寄寓了江南文人的情怀与忧思。

逐句解读
「徐穉卧不起,青衫老柴门」——徐穉隐居不出,穿着青衫老于柴门之中。以东汉高士徐穉喻隐居不仕的操守,青衫柴门写清贫自守之态。

「仲舒着繁露,要明王道尊」——董仲舒撰写《春秋繁露》,要阐明王道的尊严。以董仲舒喻儒者经世致用的理想,与徐穉的隐逸形成对照。

「相逢非竟日,此怀谁与论」——相聚不是一整天,这番心事能与谁讨论?写知交难得、相聚短暂的惆怅。

「朗咏鄱阳篇,江南烟雨昏」——朗声吟诵鄱阳的诗篇,江南烟雨中一片昏暗。以江南烟雨的迷蒙意象收束全诗,既点明地域,又烘托出一种朦胧惆怅的氛围。

艺术手法
全诗前半以两位汉代名士分喻隐与仕两种人生选择,形成内在张力;后半转入现实的聚散之感,以景结情。结构上由古及今、由人及己、由议及感,层次清晰。末句「江南烟雨昏」以景语作结,将议论和情感融入自然意象之中,含蓄悠远,韵味无穷。

总体评价
此诗将历史人物与当下感受巧妙结合,在隐逸与用世之间构成了微妙的平衡。徐穉之隐与仲舒之仕,代表了传统士人的两种理想,而诗人的追问「此怀谁与论」恰恰道出了选择的两难。末以烟雨迷蒙作结,令人回味不已。

相关诗词