和饶正叔梅花

宋 · 谢逸

译文

疏影横斜月色新

疏疏落落的梅影横斜,月色清新。

肌肤清瘦不禁春

梅花肌肤清瘦,似乎承受不住春意。

侵凌腊雪寒先觉

侵凌腊月飞雪,它最先感知寒冷。

漏泄东风信最真

泄漏东风的消息,它的信使最为真实。

光滉妆台人未起

月光滉漾映照妆台,人还未起身。

香迷野迳蝶难亲

幽香弥漫在野外小径,蝴蝶也难以亲近。

飘零点破苍苔地

花瓣飘零,点缀在青苔地上。

安得灵犀为辟尘

怎能得到灵犀来为它辟除尘埃呢?

赏析

题解
此诗为和饶正叔梅花而作。诗人以疏影横斜和肌肤清瘦写梅花的形态,以侵凌腊雪和漏泄东风写梅花报春的品格,以光滉妆台和香迷野径写梅花的光影和香气,末以飘零点破和灵犀辟尘写梅花落地的遗憾和驱邪的愿望。全诗以咏梅写清高之志和孤芳之怨。

逐句解读
「疏影横斜月色新,肌肤清瘦不禁春」——疏影横斜月色清新,肌肤清瘦承受不住春光。写梅花的形态。

「侵凌腊雪寒先觉,漏泄东风信最真」——侵凌腊雪最先察觉寒冷,泄露东风消息最为真实。写梅花报春的品格。

「光滉妆台人未起,香迷野迳蝶难亲」——光滉于妆台人尚未起床,香气迷漫野径蝶难以亲近。写梅花的光影和香气。

「飘零点破苍苔地,安得灵犀为辟尘」——飘零的花瓣点破了苍苔地,怎能得到灵犀来辟除尘埃。写梅花落地的遗憾和驱邪的愿望。

艺术手法
全诗以「疏影横斜」化用林逋名句写梅花的经典姿态,「肌肤清瘦不禁春」以拟人写梅花的娇弱。

「侵凌腊雪」与「漏泄东风」以「侵凌」和「漏泄」写梅花的主动——不是被动地承受寒雪和春风,而是主动地侵入和泄露。

「光滉妆台」与「香迷野径」以光和香写梅花的美。末以「飘零点破」写花落的遗憾,以「灵犀辟尘」写驱邪的愿望——梅花虽落而其精神犹在。

总体评价
此诗以咏梅写清高之志和孤芳之怨,从疏影横斜的形态到侵凌腊雪的品格再到光影香气的美感,末以花落辟尘的愿望收束。格调清雅而有骨气,在梅花的形象中寄寓了诗人的清高之志。

相关诗词