和洪老赠寂大师

宋 · 谢逸

译文

道人居笑庵,游戏大海寂。

寂大师居于笑庵之中,在寂灭的大海中游戏自在。

钩深无近用,镜古有精识。

探究深理没有浅近的用处,但如古镜照物有精深的识见。

运筹不减良,任侠颇如剧。

运筹帷幄不逊于张良,任侠之气颇似剧孟。

未传东土衣,不通左阶籍。

未传东土禅宗衣钵,不在官阶簿籍之中。

归自丹霞山,闭门不浪出。

从丹霞山归来,闭门不再随意外出。

室中拂未秉,户外屦已积。

室内连拂尘都未拿过,户外访客的鞋已堆积。

非关一念致,要是三昧力。

这不是一念所致,实在是禅定三昧的力量。

叠衾洗钵外,何以度永日。

除了叠被洗钵之外,凭什么度过漫长的日子。

孤坐老此生,恐为世情测。

孤坐终老此生,恐怕被世俗之情所窥测。

谈笑作佛事,岂不胜占毕。

谈笑之间做佛事,岂不胜过死读经文。

垂手试入廛,贪夫愿投璧。

垂手走入市井之中,贪夫也愿献上璧玉。

大木倒百围,山灵不敢惜。

百围大树倒下,山神也不敢吝惜。

壮观佛宇丽,鬼工莫俦匹。

壮观的佛寺华丽非凡,鬼斧神工也无法匹敌。

众生嗜欲利,如儿舐刀蜜。

众生嗜好欲望利禄,如同幼儿舔舐刀刃上的蜂蜜。

睹此大庄严,一瞬万缘失。

看到这庄严的佛寺,一瞬间万般尘缘都消失了。

何时却闭门,养此幻化质。

何时才能重新闭门,养护这幻化的身躯。

老大百不知,面带黄瓜色。

年老了什么都不再过问,面容带着菜色。

赏析

题解
此诗为酬和洪老赠寂大师而作。诗中描绘了一位既精于禅理又具侠义精神的高僧形象,写他修寺弘法的壮举和超凡脱俗的境界。全诗融合禅思与生活细节,在赞颂中寄寓了对佛理的深刻体悟。

逐句解读
「道人居笑庵,游戏大海寂」——寂大师居于笑庵之中,在寂灭的大海中游戏自在。以「游戏」写禅师的自在无碍。

「钩深无近用,镜古有精识」——探究深理没有浅近的用处,但如古镜照物有精深的识见。写寂大师的学问深而不求近用。

「运筹不减良,任侠颇如剧」——运筹帷幄不逊于张良,任侠之气颇似剧孟。以汉代名臣和侠客喻寂大师兼具智谋与侠气。

「未传东土衣,不通左阶籍」——未传东土禅宗衣钵,不在官阶簿籍之中。写寂大师虽精禅理却不在正统法脉之内,也未出仕。

「归自丹霞山,闭门不浪出」——从丹霞山归来,闭门不再随意外出。写其归隐修行之志。

「室中拂未秉,户外屦已积」——室内连拂尘都未拿过,户外访客的鞋已堆积如山。写访客之众与主人之简。

「非关一念致,要是三昧力」——这不是一念所致,实在是禅定三昧之力。以佛理解释寂大师的影响力。

「叠衾洗钵外,何以度永日」——除了叠被洗钵之外,凭什么度过漫长的日子?写禅僧日常的简朴。

「孤坐老此生,恐为世情测」——孤坐终老此生,恐怕被世俗之情所窥测。写怕被人以俗情理解其修行。

「谈笑作佛事,岂不胜占毕」——谈笑之间做佛事,岂不胜过死读经文?以活泼的禅风反对刻板的诵经。

「垂手试入廛,贪夫愿投璧」——垂手走入市井之中,贪夫也愿献上璧玉。写寂大师的感化之力。

「大木倒百围,山灵不敢惜」——百围大树倒下,山神也不敢吝惜。写修建佛寺取材之巨。

「壮观佛宇丽,鬼工莫俦匹」——壮观的佛寺华丽非凡,鬼斧神工也无法匹敌。赞寂大师修建佛寺的壮举。

「众生嗜欲利,如儿舐刀蜜」——众生嗜好欲望利禄,如同幼儿舔舐刀刃上的蜂蜜。以佛典喻众生之迷执。

「睹此大庄严,一瞬万缘失」——看到这庄严的佛寺,一瞬间万般尘缘都消失了。写佛寺对人心的净化之力。

「何时却闭门,养此幻化质」——何时才能重新闭门,养护这幻化的身躯。写寂大师修寺之后仍欲回归清修。

「老大百不知,面带黄瓜色」——年老了什么都不再过问,面容带着菜色。自嘲收束,写自己与寂大师的差距。

艺术手法
全诗以寂大师为描绘对象,采用先叙后议、先扬后抑的手法。前半极写寂大师的才能、壮举和感化之力,后半转入对众生迷执的感叹和自身的自嘲。寂大师形象的塑造极为丰富:既有禅师的虚静,又有侠客的豪迈;既有学者的精深,又有实干家的魄力。

「如儿舐刀蜜」的比喻以小见大,将佛理以生动的意象呈现。

总体评价
此诗为寂大师画了一幅精神肖像,将禅师、侠客、学者、实干家等多种身份融为一体,塑造了一个立体丰满的高僧形象。诗中对佛寺壮观的描写和对众生迷执的警醒,使全诗在赞颂个人之余,更具有普遍的精神关怀。末以自嘲收束,既增添了人情味,又反衬了寂大师境界之高。

相关诗词