和陈仲邦野步城西

宋 · 谢逸

译文

寺近仙坛西复西,醉中信足路应迷。

寺庙靠近仙坛再往西走,醉中随意迈步路应当迷了。

鸣条风劲凋蒲柳,掠岸云低乱鹄鹥。

风劲吹动枝条使蒲柳凋零,掠岸的云低压使鹄鹥纷乱。

檐外檀栾森翠𪩘,门前略彴跨清溪。

屋檐外竹林葱茏山峦翠绿,门前小桥横跨清溪。

葛巾藜杖真潇散,何必狨鞍鞚月题。

葛巾藜杖真是潇洒散淡,何必用狨皮鞍子和月题马具。

赏析

题解
此诗为和陈仲邦野步城西而作。诗人以寺近仙坛和醉中信足写漫步的随意,以鸣条风劲和掠岸云低写深秋的萧瑟,以檐外翠𪩘和门前清溪写居处的清幽,末以葛巾藜杖的潇散和不须狨鞍鞚月题的旷达收束。全诗以野步的闲适写隐逸之志。

逐句解读
「寺近仙坛西复西,醉中信足路应迷」——寺庙靠近仙坛再往西走,醉中随意迈步路应当迷了。写醉步的随意和迷路之趣。

「鸣条风劲凋蒲柳,掠岸云低乱鹄鹥」——风劲吹动枝条使蒲柳凋零,掠岸的云低压使鹄鹥纷乱。写深秋的风急云低。

「檐外檀栾森翠𪩘,门前略彴跨清溪」——屋檐外竹林葱茏山峦翠绿,门前小桥横跨清溪。写居处的清幽。

「葛巾藜杖真潇散,何必狨鞍鞚月题」——葛巾藜杖真是潇洒散淡,何必用狨皮鞍子和月题马具。写隐逸之装束与官场之排场的对比。

艺术手法
全诗以「醉中信足路应迷」的随意开篇,以「风劲凋蒲柳」和「云低乱鹄鹥」写深秋的萧瑟,与「檐外檀栾森翠𪩘」和「门前略彴跨清溪」的清幽形成对比。

「葛巾藜杖」与「狨鞍鞚月题」以隐逸之简朴与官场之奢华对比,末以「何必」的质问写对仕途的不屑。

总体评价
此诗以野步城西为线索,在深秋的萧瑟和居处的清幽中写出隐逸的潇散。末以葛巾藜杖和狨鞍月题的对比写对官场奢华的不屑,格调清旷而有骨气。

相关诗词