和陈倅宜黄书事

宋 · 谢逸

译文

鄙夫拙生事,日晚儿号冬。

我这鄙拙之人不善谋生,到了傍晚孩子在寒冬中啼哭。

白驹穿瓮牖,曲肱起犹慵。

白色的日光穿过破瓮做的窗户,枕臂而卧起来还是慵懒。

懒惰百无营,有酒时复中。

懒惰成性百事不为,有酒的时候偶尔也会醉。

孰知廊庙具,征骖犯寒风。

谁知那廊庙之才,骑马出征冒着寒风。

行役岂不苦,王事不我容。

行役难道不辛苦吗,但王事不容我懈怠。

劳佚虽有命,造物似不公。

劳佚虽有天命之别,造物似乎不太公平。

仰羡冲天鹤,孤飞邈难从。

仰慕冲天的白鹤,孤飞远去难以跟从。

頼有云外山,所至如迎逢。

幸亏有云外的青山,所到之处如同迎接相逢。

是中有深意,高怀可默通。

这其中含有深意,高远的情怀可以默默相通。

何当浮大白,一醉百念空。

何时能浮一大白,一醉之后百念皆空。

赏析

题解
此诗为和陈倅宜黄书事而作。诗人以鄙夫拙生事的自我定位起笔,写自己懒惰无营的生活与陈倅征骖犯寒风的勤勉公务形成鲜明对比,感叹劳佚虽有命而造物不公,末以醉饮忘忧作结。全诗在自嘲中含不平,在旷达中寄愤懑。

逐句解读
「鄙夫拙生事,日晚儿号冬」——我这鄙拙之人不善谋生,到了傍晚孩子在寒冬中啼哭。写家境的窘困。

「白驹穿瓮牖,曲肱起犹慵」——白色的日光穿过破瓮做的窗户,枕臂而卧起来还是慵懒。写居室之破败和人之懒散。

「懒惰百无营,有酒时复中」——懒惰成性百事不为,有酒的时候偶尔也会醉。写闲散的生活态度。

「孰知廊庙具,征骖犯寒风」——谁知那廊庙之才,骑马出征冒着寒风。写陈倅的勤勉公务,与自己的慵懒形成对比。

「行役岂不苦,王事不我容」——行役难道不辛苦吗,但王事不容我懈怠。写公务之辛劳和责任之重。

「劳佚虽有命,造物似不公」——劳佚虽有天命之别,造物似乎不太公平。感叹命运之不公。

「仰羡冲天鹤,孤飞邈难从」——仰慕冲天的白鹤,孤飞远去难以跟从。以鹤喻自由超脱之境,与困于王事形成对比。

「頼有云外山,所至如迎逢」——幸亏有云外的青山,所到之处如同迎接相逢。以山水之慰藉写精神之寄托。

「是中有深意,高怀可默通」——这其中含有深意,高远的情怀可以默默相通。写山水与心灵的契合。

「何当浮大白,一醉百念空」——何时能浮一大白,一醉之后百念皆空。以醉忘忧作结。

艺术手法
全诗以「我」与「陈倅」的劳佚对比贯穿始终。自己的慵懒寒窘与陈倅的征骖犯风、自己的百无营与陈倅的王事不容,构成双重反差。

「白驹穿瓮牖」以日光的穿窗写室之破败,含蓄而形象。

「冲天鹤」与「云外山」的意象从现实转向理想,而「一醉百念空」又从理想回归现实的无奈,形成回环。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写出了寒士生活的困窘和对命运不公的慨叹。诗人既羡慕冲天鹤的自由,又以山水为慰藉,最终以醉饮忘忧为归,在旷达与愤懑之间保持了微妙的平衡。

相关诗词