和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其一

宋 · 谢逸

译文

欲寻靖节访东皋

想要寻访陶渊明去东皋之处

复忆禅翁隠妙高

又想起禅翁隐居在妙高峰上

月送征鸿遵露渚

月光送行远飞的鸿雁沿着露水沾湿的小洲

舟随飞鹭掠云涛

小舟跟随飞翔的白鹭掠过云涛

知公气压陈惊座

知道您的气概压倒了陈惊座

顾我诗惭谢法曹

回头看我的诗作自愧不如谢法曹

胆落旧闻温御史

胆寒心惊早已听闻温御史的威名

至今蛟兽尚腾逃

直到如今蛟龙猛兽还在奔逃

赏析

题解
此诗为和陈倅泛舟寄莹中德翁印老的第一首。诗人以寻靖节和忆禅翁写对隐逸的向往,以月送征鸿和舟随飞鹭写泛舟的景致,以气压陈惊座和诗惭谢法曹写友人的气概和自己的自谦,末以胆落温御史和蛟兽腾逃写友人威名的远播。全诗以泛舟写友人的豪迈和自己的自谦。

逐句解读
「欲寻靖节访东皋,复忆禅翁隠妙高」——想寻访陶靖节去东皋,又忆起禅翁隐于妙高山。写对隐逸的向往。

「月送征鸿遵露渚,舟随飞鹭掠云涛」——月送征鸿沿着露渚飞行,舟随飞鹭掠过云涛。写泛舟的景致。

「知公气压陈惊座,顾我诗惭谢法曹」——知您气压陈惊座之才,顾我诗惭于谢法曹。写友人的气概和自己的自谦。

「胆落旧闻温御史,至今蛟兽尚腾逃」——胆落之威旧闻温御史,至今蛟兽尚且腾身逃窜。写友人威名的远播。

艺术手法
全诗以「靖节」和「禅翁」两个隐逸的偶像开篇,写对隐逸的双重向往。

「月送征鸿」与「舟随飞鹭」以鸿鹭的飞行动态写泛舟的闲雅。

「气压陈惊座」以陈遵惊座之典赞友人的气概,「诗惭谢法曹」以谢安法曹自谦诗才。末以「温御史」和「蛟兽腾逃」的威名收束,从文才写到武威。

总体评价
此诗以泛舟为线索写友人的豪迈和自己的自谦,从隐逸的向往到泛舟的景致再到气概与自谦,末以威名的远播收束。格调由清雅转向豪迈,文武兼备。

相关诗词