好事近

宋 · 谢逸

译文

疏雨洗烟波

稀疏的雨洗涤着烟波

雨过满江秋色

雨过之后满江都是秋色

风起白鸥零乱

风起时白鸥纷飞零乱

破岚光深碧

冲破了深碧色的山岚光影

荻花枫叶只供愁

荻花枫叶只惹人添愁

清吟写岑寂

以清吟抒写寂寥

吟罢倚阑无语

吟罢倚着栏杆默默无语

听一声羌笛

听一声羌笛传来

赏析

题解
此词为好事近,写秋江清寂。词人以疏雨洗烟波和雨过满江秋色写秋雨后的江景,以风起白鸥零乱和破岚光深碧写风中白鸥的飞舞和岚光的深碧,以荻花枫叶只供愁和清吟写岑寂写荻花枫叶的惹愁和清吟的写寂,末以吟罢倚阑无语和听一声羌笛写吟罢的无语和羌笛的远声。全词以秋江的清寂写愁绪之深。

逐句解读
「疏雨洗烟波,雨过满江秋色」——疏雨洗涤烟波,雨过之后满江秋色。写秋雨后的江景。

「风起白鸥零乱,破岚光深碧」——风起时白鸥零乱飞舞,穿过深碧的岚光。写风中白鸥和岚光。

「荻花枫叶只供愁,清吟写岑寂」——荻花枫叶只供人愁绪,清吟抒写岑寂。写荻花枫叶的惹愁和清吟的写寂。

「吟罢倚阑无语,听一声羌笛」——吟罢倚栏无语,听一声羌笛。写吟罢的无语和羌笛的远声。

艺术手法
全词以「疏雨洗烟波」写秋雨的洗涤,「满江秋色」写雨后秋色的明净。

「风起白鸥零乱」写风起时白鸥的零乱飞舞,「破岚光深碧」写白鸥穿过深碧的岚光——以「破」字写鸥鸟的动态。

「荻花枫叶只供愁」写秋景的惹愁——荻花和枫叶是秋天的经典意象,「清吟写岑寂」写以吟诗抒写寂寥。

「吟罢倚阑无语」写吟罢后的沉默——吟诗未能解愁,「听一声羌笛」以羌笛的远声写愁绪的蔓延。

总体评价
此词以秋江的清寂写愁绪之深,从疏雨洗烟波的明净到荻花枫叶的惹愁再到吟罢无语和羌笛远声的寂寥,格调清寂而有愁绪。以「只供愁」写秋景与愁绪的关系,以羌笛收束全词,是秋江词的佳作。

相关诗词