桂花 其一

宋 · 谢逸

译文

白雪凝酥点额黄,蔷薇清露湿衣裳。

如白雪凝脂般的肌肤点上额黄,蔷薇上的清露沾湿了衣裳。

西风扫尽狂蜂蝶,独伴天边桂子香。

西风扫尽了狂飞的蜂蝶,只有天边的桂子独自飘香相伴。

赏析

题解
此诗为咏桂花的第一首。诗人以白雪凝酥点额黄和蔷薇清露湿衣裳写桂花的色泽和露水的清润,以西风扫尽狂蜂蝶和独伴天边桂子香写秋风扫除蜂蝶后桂花的独香。全诗以桂花写秋日的清高和独芳。

逐句解读
「白雪凝酥点额黄,蔷薇清露湿衣裳」——白雪凝成酥油般点缀着额黄,蔷薇的清露沾湿了衣裳。写桂花的色泽和露水的清润。

「西风扫尽狂蜂蝶,独伴天边桂子香」——西风扫尽了狂蜂蝴蝶,只有天边的桂子独自飘香。写秋风扫除蜂蝶后桂花的独香。

艺术手法
全诗以「白雪凝酥」写桂花花瓣的洁白如酥,「点额黄」写花心的黄色如额妆。

「蔷薇清露」写露水的清润。

「西风扫尽狂蜂蝶」写秋风的肃杀——春日的蜂蝶已尽,「独伴天边桂子香」写桂花的独芳——无蜂无蝶而独自飘香。以「扫尽」写秋的决绝,以「独伴」写桂花的孤高。

总体评价
此诗以桂花写秋日的清高和独芳,从白雪凝酥的色泽到清露的润泽再到西风扫尽的肃杀和桂子独香的孤高,格调清高而有孤芳自赏之态。

相关诗词