桂花 其二

宋 · 谢逸

译文

轻薄西风未办霜,夜揉黄雪作秋光。

轻薄的西风还未带来寒霜,夜里却揉碎了黄色的雪花来装点秋光。

吹残六出犹余四,正似天花更着香。

将六瓣的花吹残了还剩下四瓣,正如同天上的飞花更增添了几分幽香。

赏析

题解
此诗为咏桂花的第二首。诗人以轻薄西风未办霜和夜揉黄雪作秋光写秋风的轻柔尚未成霜而桂花如黄雪般绽放,以吹残六出犹余四和正似天花更着香写雪花的残存和桂花的似雪更香。全诗以桂花的黄色与雪花的白色相比写桂花的香胜于形。

逐句解读
「轻薄西风未办霜,夜揉黄雪作秋光」——轻薄的西风尚未降霜,夜间揉成黄雪般的桂花作秋光。写桂花的如黄雪般绽放。

「吹残六出犹余四,正似天花更着香」——吹残了六出的雪花还余四瓣,正似天花更添了香气。写桂花与雪花的比较。

艺术手法
全诗以「轻薄西风」写秋风的微弱,「未办霜」写霜尚未形成,「夜揉黄雪作秋光」写桂花如夜间揉成的黄雪——以雪喻桂花的洁白和细碎。

「吹残六出犹余四」以六出雪花喻桂花花瓣——雪六出而桂花四出,残存四瓣更似桂花,「正似天花更着香」写桂花胜于雪花之处——天花(雪花)无香而桂花有香。以「更着香」写桂花之胜。

总体评价
此诗以桂花的黄色与雪花的白色相比写桂花的香胜于形,从西风未霜的轻柔到黄雪般的桂花再到雪花与桂花的比较,格调轻巧而有妙趣。以「更着香」写桂花之胜于雪花,是咏物诗的巧思。

相关诗词