复用前韵寄李声之子阿大

宋 · 谢逸

译文

东都曾见汝生时,客舍孤吟夜忍饥。

东都时曾见你出生,客舍中孤吟夜夜忍饥。

忆昨能为鸐鹆舞,祗今应诵脊令诗。

忆昨还能做鸐鹆舞,如今应当诵读脊令诗。

傥无气节如元礼,便有功名似药师。

若没有李元礼那样的气节,便要有李药师那样的功名。

问道若知真理窟,且分余论及吾儿。

求道若知真理之窟,请分些余论给我儿子。

赏析

题解
此诗为复用前韵寄李声之子阿大而作。诗人以东都见生和客舍忍饥写对阿大幼时的记忆,以鸐鹆舞和脊令诗写少时的活泼和兄弟之情,以气节元礼和功名药师写对气节和功名的期许,末以知真理窟和分余论及吾儿写对学问的期许。全诗以寄子弟写对后辈的教诲。

逐句解读
「东都曾见汝生时,客舍孤吟夜忍饥」——东都时曾见你出生,客舍中孤吟夜夜忍饥。写对阿大幼时的记忆。

「忆昨能为鸐鹆舞,祗今应诵脊令诗」——忆昨还能做鸐鹆舞,如今应当诵读脊令诗。以鸐鹆舞写少时的活泼,以脊令诗写兄弟之情。

「傥无气节如元礼,便有功名似药师」——若没有李元礼那样的气节,便要有李药师那样的功名。写对气节和功名的期许。

「问道若知真理窟,且分余论及吾儿」——求道若知真理之窟,请分些余论给我儿子。写对学问的期许。

艺术手法
全诗以「东都曾见汝生时」的追忆开篇,以「鸐鹆舞」与「脊令诗」的今昔对比写成长。

「傥无气节如元礼」与「便有功名似药师」以两个姓李的历史人物写对阿大的双重期许——或如李膺之气节,或如李靖之功名。末以「且分余论及吾儿」写对学问的期望——希望阿大若得真知,也能惠及自己的孩子。

总体评价
此诗以寄子弟写对后辈的教诲,从幼时的记忆到成长的期盼再到气节功名的双重期许,末以学问惠及后人的愿望收束。格调恳切而有教诲之意,在期许中见出对后辈的关爱。

相关诗词