访吴子珍新居

宋 · 谢逸

译文

岁晚穷愁催急晷,吾人学道心如水。

岁末穷愁催促着急迫的日影,我们学道之人内心如水般平静。

共访延陵季子孙,呼儿酌酒烹双鲤。

一同拜访延陵季子的后代,呼唤童子斟酒烹鲤鱼。

新有扬雄宅一区,旧闻孟母邻三徙。

新有了扬雄那样的一区之宅,旧闻孟母那样三迁择邻。

卜居清旷慕长统,近市喧嚣惭晏子。

择居清旷仰慕仲长统,近市喧嚣则惭愧不如晏子。

但得门容长者车,何须声有尚书履。

只要让门容纳长者之车即可,何必声名显赫如尚书之履。

他年羔雁列君庭,吉士恐为君子使。

他年羔雁之礼排列在你庭院,吉士恐怕要为君子所使。

赏析

题解
此诗为访吴子珍新居而作。诗人以岁末访友为契机,赞吴子珍学道心如水的修为和新居的清旷,以扬雄一区之宅和孟母三迁之典写其居所的文化内涵,末以吉士为君子使的期许收束。全诗以居所喻品格,格调清雅。

逐句解读
「岁晚穷愁催急晷,吾人学道心如水」——岁末穷愁催促着急迫的日影,我们学道之人内心如水般平静。以穷愁与心如水的对比开篇。

「共访延陵季子孙,呼儿酌酒烹双鲤」——一同拜访延陵季子的后代,呼唤童子斟酒烹鲤鱼。写访友的欢聚。

「新有扬雄宅一区,旧闻孟母邻三徙」——新有了扬雄那样的一区之宅,旧闻孟母那样三迁择邻。以扬雄草玄之宅和孟母择邻之典赞其居所的文化品味。

「卜居清旷慕长统,近市喧嚣惭晏子」——择居清旷仰慕仲长统,近市喧嚣则惭愧不如晏子。以仲长统卜居清旷和晏子近市之典,写其居所的清静。

「但得门容长者车,何须声有尚书履」——只要让门容纳长者之车即可,何必声名显赫如尚书之履。写不求显达但求贤友之心。

「他年羔雁列君庭,吉士恐为君子使」——他年羔雁之礼排列在你庭院,吉士恐怕要为君子所使。以吉士为君子所用作结,期许其德行足以招贤。

艺术手法
全诗以居所为线索,以典故组织全篇:延陵季子、扬雄一区、孟母三迁、仲长统清旷、晏子近市、长者车、尚书履、羔雁之礼,用典密集而层次分明。每个典故都从不同角度评价居所的文化品格:扬雄之宅喻学问、孟母之邻喻教化、长统之旷喻清远、晏子之市喻务实。末以「吉士为君子使」的期许,将居所的品格上升为主人德行的象征。

总体评价
此诗以密集的典故为吴子珍新居赋予了丰富的文化内涵,从学问到教化、从清远到务实,全方位地评价了居所的品格。诗人以居所喻人,以吉士为使的期许表达了对友人德行足以招贤的信赖,格调高雅而情意真挚。

相关诗词