端午绝句二首 其一

宋 · 谢逸

译文

白发无端种种生,每逢佳节只心惊。

白发不知为何一根根地生长出来,每逢佳节心中总是惊惶感伤。

老妻稚子知人意,但把菖蒲酒细倾。

老妻幼子懂得我的心意,只是细细地斟上一杯菖蒲酒。

赏析

题解
此诗为端午绝句的第一首。诗人以白发无端种种生和每逢佳节只心惊写老来的焦虑和节日的惆怅,以老妻稚子知人意和但把菖蒲酒细倾写家人的理解和以酒慰愁。全诗以端午写老来的惆怅和家人的温情。

逐句解读
「白发无端种种生,每逢佳节只心惊」——白发无端一根根生出,每逢佳节只觉心惊。写老来的焦虑和节日的惆怅。

「老妻稚子知人意,但把菖蒲酒细倾」——老妻稚子知道我的心意,只把菖蒲酒细细斟来。写家人的理解和以酒慰愁。

艺术手法
全诗以「无端种种生」写白发的不可控制——一根根冒出无法阻止,「每逢佳节只心惊」写节日的反效果——佳节本应欢乐却令人心惊,因为佳节提醒了时光的流逝。

「老妻稚子知人意」写家人的善解——不言而自明,「但把菖蒲酒细倾」写以酒慰愁——端午的菖蒲酒成了消愁的工具。以「但把」和「细倾」写斟酒的细致和无奈中的温情。

总体评价
此诗以端午写老来的惆怅和家人的温情,从白发的焦虑到佳节的心惊再到菖蒲酒的慰藉,格调沉郁而有温情。以佳节反写愁情是宋人绝句的常见手法。

相关诗词