读陶渊明集

宋 · 谢逸

译文

渊明从远公,了此一大事。

陶渊明追随高僧慧远,了悟了生死这一大事。

下视区中贤,略不可人意。

俯看世间所谓的贤人,几乎没有令人满意的。

不如归田园,万事付一醉。

不如回归田园去,把万事都交付一场醉。

挥觞赋新诗,诗成聊自慰。

举杯挥毫赋写新诗,诗成之后姑且自我宽慰。

初不求世售,世亦不我贵。

本来就不求世人赏识,世人也不以我为可贵。

意到语自工,心真理亦邃。

意趣到了语言自然精工,心地真纯义理自然深邃。

何必闻虞韶,读此可忘味。

何必非要听虞舜的韶乐,读这些诗就可以忘却世间的滋味。

我欲追其韵,恨无三尺喙。

我想要追随他的韵致,只恨自己没有出众的才华。

嗟叹之不足,作诗示同志。

叹息尚不足以表达,于是作诗给志同道合的人看。

赏析

题解
此诗为读陶渊明集后所作的感想,以渊明为精神楷模,抒写对隐逸生活的向往和对世俗功名的鄙弃。诗人赞颂渊明从远公了悟生死大事、超脱世俗的境界,并以追慕之情表达自己的心志。全诗以议论为主,情理交融,体现了宋人好以理入诗的特色。

逐句解读
「渊明从远公,了此一大事」——陶渊明追随高僧慧远,了悟了生死这一大事。以渊明与佛教的因缘开篇,点明其超越世俗的精神追求。

「下视区中贤,略不可人意」——俯看世间所谓的贤人,几乎没有令人满意的。以渊明之高拔,反衬世俗贤士的平庸。

「不如归田园,万事付一醉」——不如回归田园,将万事都交付一醉。化用渊明归田之意,以酒消愁、以醉忘世。

「挥觞赋新诗,诗成聊自慰」——举杯赋写新诗,诗成之后姑且自我宽慰。写渊明诗酒自娱的生活态度。

「初不求世售,世亦不我贵」——本来就不求为世所售,世人也不以我为贵。写渊明与世俗两不相求的独立姿态。

「意到语自工,心真理亦邃」——意趣到了语言自然精工,心地真纯义理自然深邃。赞渊明诗天然浑成、理趣深远的特质。

「何必闻虞韶,读此可忘味」——何必非要听闻虞舜之韶乐,读这些诗就可以忘却世味。化用孔子闻韶「三月不知肉味」之典,极赞渊明诗之美。

「我欲追其韵,恨无三尺喙」——我想追随他的韵致,只恨没有三尺长嘴。自谦才力不及,难以企及渊明之高致。

「嗟叹之不足,作诗示同志」——叹息尚不足以表达,于是作诗给志同道合者看。化用《毛诗序》「言之不足故嗟叹之,嗟叹之不足故永歌之」,表明作诗初衷。

艺术手法
全诗以议论为主,采用层层递进的结构:先赞渊明之高,次写归田之乐,再论诗艺之精,最后抒追慕之情。化用典故自然贴切,「虞韶」「三尺喙」等典故既增添了文化厚度,又不显堆砌。语言质朴而意蕴深远,恰与所赞的渊明风格相呼应。

总体评价
此诗是一篇以诗论诗的佳作,以陶渊明为精神坐标,表达了诗人对隐逸生活和诗歌艺术的理想追求。全诗议论风发而不枯燥,既有对渊明人格与诗艺的精准评价,又有自身情感的真挚抒发,理趣与情趣兼备,体现了宋诗以理取胜而仍含韵味的特色。

相关诗词