点绛唇

宋 · 谢逸

译文

九日登高,倚楼人在秋空半

重阳日登高远望,倚靠楼上的人仿佛身处半空秋色之中

汝江如练

汝江的水流如同白练一般

碧影涵云𪩘

碧绿的江影倒映着云雾缭绕的山峰

醉看茱萸,定是明年健

醉中看着茱萸,想必明年此时依然健朗

清尊满

清澈的酒杯斟满了美酒

菊花黄浅

菊花呈现出浅淡的黄色

偏入陶潜眼

偏偏入了陶渊明那样的隐士眼中

赏析

题解
此词为点绛唇,写重阳登高。词人以九日登高和倚楼人在秋空半写重阳登高和倚楼人在秋空之半,以汝江如练和碧影涵云𪩘写汝江如白练和碧影涵着云端的山峰,以醉看茱萸和定是明年健写醉看茱萸和定然明年健壮,末以清尊满和菊花黄浅和偏入陶潜眼写清酒满杯和菊花浅黄和偏偏入了陶潜的眼。全词以重阳的秋色写登高之乐。

逐句解读
「九日登高,倚楼人在秋空半」——九日重阳登高,倚楼之人如在秋空的半空。写登高的位置。

「汝江如练」——汝江如白练。写江水的如练。

「碧影涵云𪩘」——碧影涵着云端的山峰。写山影和云峰。

「醉看茱萸,定是明年健」——醉看茱萸,定然明年健壮。写看茱萸和祈愿健壮。

「清尊满」——清酒满杯。写酒杯。

「菊花黄浅」——菊花浅黄。写菊花的颜色。

「偏入陶潜眼」——偏偏入了陶潜的眼。写菊花入了陶渊明的眼。

艺术手法
全词以「九日登高」点明重阳,「倚楼人在秋空半」写楼高的位置——人在半空中。

「汝江如练」以白练喻江水的洁白,「碧影涵云𪩘」写碧影涵着云端的山峰——山水相映。

「醉看茱萸,定是明年健」写重阳看茱萸的习俗和祈愿——茱萸是重阳避邪之物。

「菊花黄浅」写菊花的浅黄,「偏入陶潜眼」以陶渊明爱菊的典故写菊花的高雅——陶渊明采菊东篱下,菊花自然入了陶潜之眼。以典故写菊花的品格。

总体评价
此词以重阳的秋色写登高之乐,从登高望远的开阔到汝江如练的壮美再到茱萸祈健的祝愿和菊花入陶潜眼的雅趣,格调清朗而有雅致。以「偏入陶潜眼」写菊花的品格,是重阳词的点睛之笔。

相关诗词