次张邦式韵

宋 · 谢逸

译文

君家剑气干牛斗,焰焰寒光半天倚。

你家剑气直冲牛斗,焰焰寒光倚靠半天。

胡不长携西入秦,曳裾侯门飒珠履。

为何不带着长剑西入秦地,在侯门曳裾行走飒飒珠履。

奈何俛首桁杨间,手决大狱如倾水。

为何低头在桁杨刑具之间,手决大案如倾水般果断。

不向南楼按歌舞,乃提健笔夸豪靡。

不在南楼按拍歌舞,反而提健笔夸耀豪靡。

独步诗坛数挑战,虽欲争锋吾老矣。

独步诗坛多次挑战,虽然想争锋但我已老了。

晚来搜揽饥腹空,戏抱添丁玩岐嶷。

晚间搜揽诗思饥腹空空,戏抱幼子赏玩其聪慧。

苍头剥啄叩我门,急得长篇惊抚几。

仆人剥啄叩门,急切地得到长篇诗作惊讶地拍几。

嗟予敢望幼度才,哦诗粗可玄晖比。

叹我怎敢望幼度之才,吟诗勉强可与谢玄晖相比。

紫囊成坏本来空,心悟香严聊尔尔。

紫囊的成坏本来是空,心悟香严之道不过如此。

君如暂辍画眉手,我亦闭关防折齿。

你若暂时放下画眉之手,我也闭关防备折齿。

赏析

题解
此诗为次韵张邦式而作。诗人赞张邦式剑气凌云的才华和手决大狱的能力,又写自己诗坛虽老犹存壮心的态度,末以两人分别闭关的戏语收束。全诗在赞美友人与自嘲之间游走,既有豪气又有幽默。

逐句解读
「君家剑气干牛斗,焰焰寒光半天倚」——你家剑气直冲牛斗,焰焰寒光倚靠半天。以剑气之典写张邦式的才华之盛。

「胡不长携西入秦,曳裾侯门飒珠履」——为何不带着长剑西入秦地,在侯门曳裾行走飒飒珠履。写其本应出入权贵之门。

「奈何俛首桁杨间,手决大狱如倾水」——为何低头在桁杨刑具之间,手决大案如倾水般果断。写其从事司法工作的才能。

「不向南楼按歌舞,乃提健笔夸豪靡」——不在南楼按拍歌舞,反而提健笔夸耀豪靡。写其文采而非歌舞之好。

「独步诗坛数挑战,虽欲争锋吾老矣」——独步诗坛多次挑战,虽然想争锋但我已老了。写友人的诗才和自己的自谦。

「晚来搜揽饥腹空,戏抱添丁玩岐嶷」——晚间搜揽诗思饥腹空空,戏抱幼子赏玩其聪慧。写日常生活的清苦和天伦之乐。

「苍头剥啄叩我门,急得长篇惊抚几」——仆人剥啄叩门,急切地得到长篇诗作惊讶地拍几。写收到友人诗作的惊喜。

「嗟予敢望幼度才,哦诗粗可玄晖比」——叹我怎敢望幼度之才,吟诗勉强可与谢玄晖相比。以谢玄晖自比。

「紫囊成坏本来空,心悟香严聊尔尔」——紫囊的成坏本来是空,心悟香严之道不过如此。以佛理写对名利的超脱。

「君如暂辍画眉手,我亦闭关防折齿」——你若暂时放下画眉之手,我也闭关防备折齿。以戏语写两人的隐退之意。

艺术手法
全诗以「剑气干牛斗」的豪气开篇,以「闭关防折齿」的戏语收束,在豪迈与诙谐之间自由转换。

「手决大狱如倾水」以倾水喻断案之果断,与「不向南楼按歌舞」的文人志趣相映照。

「戏抱添丁玩岐嶷」以家庭生活的温馨调剂诗坛争锋的豪气。末以佛理和戏语作结,既有思想的深度又有生活的趣味。

总体评价
此诗以豪放为主调而兼具诙谐,在赞友人才华的同时自嘲年老,在诗坛争锋之余品味天伦之乐和佛理之悟。格调豪放而不粗犷,诙谐而不轻佻,是宋人酬唱诗的典型风格。

相关诗词