次王直方承务见寄韵

宋 · 谢逸

译文

知君才是出群雄,怜我生涯独转蓬。

知道你的才华是出群之雄,可怜我的一生独自如飞蓬。

稚子凄凉缘岁恶,鄙夫寂寞坐诗穷。

稚子凄凉因为年成不好,鄙夫寂寞因为诗道穷窘。

百年鼎鼎风埃里,万事悠悠醉眼中。

百年匆匆在风埃之中,万事悠悠在醉眼之中。

幸有孟光堪举案,退居真欲效梁鸿。

幸而有孟光可以举案齐眉,退居真想效法梁鸿。

赏析

题解
此诗为次王直方承务见寄韵而作。诗人以出群雄才和独转蓬身写友人与自己的对比,以稚子凄凉和鄙夫寂寞写生活的困顿,以百年鼎鼎和万事悠悠写人生的虚无,末以孟光举案和效梁鸿退居写安贫之志。全诗以答寄写困顿中的坚守。

逐句解读
「知君才是出群雄,怜我生涯独转蓬」——知道你的才华是出群之雄,可怜我的一生独自如飞蓬。写友人的才华和自己的飘泊。

「稚子凄凉缘岁恶,鄙夫寂寞坐诗穷」——稚子凄凉因为年成不好,鄙夫寂寞因为诗道穷窘。写生活的困顿和诗途的穷窘。

「百年鼎鼎风埃里,万事悠悠醉眼中」——百年匆匆在风埃之中,万事悠悠在醉眼之中。写人生的虚无和以酒消愁。

「幸有孟光堪举案,退居真欲效梁鸿」——幸而有孟光可以举案齐眉,退居真想效法梁鸿。以孟光梁鸿之典写安贫之志。

艺术手法
全诗以「出群雄才」与「独转蓬身」的对比开篇,写友与己的高下。

「稚子凄凉」与「鄙夫寂寞」从幼子和自身两角度写困顿。

「百年鼎鼎风埃里」写时间的流逝和人生的辛劳,「万事悠悠醉眼中」写以酒消愁的超然。末以「孟光举案」和「效梁鸿退居」将困顿化为安贫——有贤妻相伴、有古贤可效,困顿中也有坚守。

总体评价
此诗以答寄为契机写困顿中的坚守,从友人才华与自身飘泊的对比到生活困顿和诗途穷窘再到以酒消愁的超然,末以孟光梁鸿的安贫之志收束。格调沉郁而不失坚守,在困顿中见出精神的自足。

相关诗词