次董之南韵

宋 · 谢逸

译文

门外远山肤寸碧

门外的远山浮现一寸碧色

堂前溪水半篙深

堂前的溪水有半篙那么深

仰看老鹤有清兴

仰头看老鹤飞翔有一种清雅兴致

静听幽琴无俗音

静静聆听幽远的琴声没有一丝俗音

三釜及亲君养志

微薄的俸禄能奉养双亲你尽孝养之志

一瓢在巷我甘心

一瓢饮水安居陋巷我也心甘情愿

向平婚嫁何年毕

向平的子女婚嫁何年才能完成

杖策长随支道林

拄着手杖长随支道林而去

赏析

题解
此诗为次董之南韵而作。诗人以门外远山和堂前溪水写居处的清幽,以老鹤清兴和幽琴无俗音写心境的超然,以三釜养志和一瓢甘心写友人的孝养和自己的安贫,末以向平婚嫁和杖策随支道林写对归隐的向往。全诗以次韵写清幽之境和安贫之志。

逐句解读
「门外远山肤寸碧,堂前溪水半篙深」——门外远山露出一寸碧色,堂前溪水有半篙之深。写居处的清幽。

「仰看老鹤有清兴,静听幽琴无俗音」——仰看老鹤有清雅的兴致,静听幽琴没有世俗的声响。写心境的超然。

「三釜及亲君养志,一瓢在巷我甘心」——三釜俸禄奉养双亲你养志,一瓢饮水在陋巷我甘心。写友人的孝养和自己的安贫。

「向平婚嫁何年毕,杖策长随支道林」——向平的婚嫁何年完毕,拄杖长随支道林。写对归隐的向往。

艺术手法
全诗以「肤寸碧」和「半篙深」写远山和溪水的清幽。

「老鹤清兴」与「幽琴无俗音」以视听结合写超然之境。

「三釜养志」与「一瓢甘心」以友人和自己的对比写两种安贫之道——友人以微禄养亲,自己以一瓢甘居陋巷。末以向平婚嫁之典写归隐的条件——等子女婚嫁完毕便可归隐,以支道林之典写归隐的榜样。

总体评价
此诗以次韵写清幽之境和安贫之志,从居处的清幽到心境的超然再到养志与安贫的两种选择,末以归隐的向往收束。格调清雅而有坚守,在安贫中见出精神的追求。

相关诗词