春词 其四

宋 · 谢逸

译文

荳蔻梢头春事休

豆蔻枝头春光已尽,

风飘万点只供愁

风飘万点飞花只会惹人愁思。

杜鹃啼破三更月

杜鹃的啼叫划破了三更的月色,

梦绕云间百尺楼

梦境萦绕在云端的高楼之上。

赏析

题解
此诗为春词的第四首。诗人以荳蔻梢头春事休和风飘万点只供愁写春尽的萧条和花落的愁苦,以杜鹃啼破三更月和梦绕云间百尺楼写夜半的惊醒和梦中的追寻。全诗以春尽写愁苦之深和相思之切。

逐句解读
「荳蔻梢头春事休,风飘万点只供愁」——荳蔻梢头春事已尽,风飘万点落花只添愁苦。写春尽的萧条和花落的愁苦。

「杜鹃啼破三更月,梦绕云间百尺楼」——杜鹃啼破了三更的月色,梦魂绕着云间的百尺高楼。写夜半的惊醒和梦中的追寻。

艺术手法
全诗以「荳蔻梢头春事休」写春尽的无可挽回,「风飘万点只供愁」写花落的愁苦——万点落花皆为愁。

「杜鹃啼破三更月」以杜鹃的啼声写夜半的惊醒——杜鹃啼叫恰在三更月明时。

「梦绕云间百尺楼」写梦中的追寻——梦魂围绕云间高楼,暗示思念之人的高处所在。

总体评价
此诗以春尽写愁苦之深和相思之切,从荳蔻春尽的萧条到万点花落的愁苦再到夜半杜鹃的惊醒和梦绕高楼的追寻,格调凄美而有深情。以花落和鹃啼写尽春愁。

相关诗词