重阳示万同德

宋 · 谢逸

译文

晚起无营着帽迟,萧疏霜鬓任风吹。

晚起无所营求,戴帽子也迟缓,稀疏的白发任凭秋风吹拂。

病怀王子同倾酒,愁忆潘郎共赋诗。

病中怀念王子一同倾杯饮酒,愁苦时回忆潘郎一起赋诗。

宁效骚人餐菊蘂,敢希朝士赐萸枝。

宁可效仿屈原那样的骚人吃菊花蕊,怎敢奢望朝廷赐予茱萸枝。

白衣不至惭元亮,空对门生与二儿。

白衣人未送酒来,惭愧如陶渊明,只能空对着门生和两个儿子。

赏析

题解
此诗为重阳示万同德而作。诗人以晚起无营和萧疏霜鬓写闲居的慵懒和老来的萧瑟,以病怀王子和愁忆潘郎写对友人的思念,以宁效骚人和敢希朝士写对菊餐的选择和对朝士赐萸的不敢奢望,末以白衣不至和空对门生写重阳无人送酒的寂寥。全诗以重阳写闲居之寂和对友情的渴求。

逐句解读
「晚起无营着帽迟,萧疏霜鬓任风吹」——晚起无所营求戴帽迟缓,萧疏的霜鬓任凭风吹。写闲居的慵懒和老来的萧瑟。

「病怀王子同倾酒,愁忆潘郎共赋诗」——病中怀念王子一同倾酒,愁里忆起潘郎共同赋诗。写对友人的思念。

「宁效骚人餐菊蘂,敢希朝士赐萸枝」——宁愿效仿骚人餐食菊蕊,岂敢奢望朝士赐予茱萸枝。写对菊餐的选择和对朝士的不敢奢望。

「白衣不至惭元亮,空对门生与二儿」——白衣人不到惭愧如陶渊明,空对门生和两个儿子。写重阳无人送酒的寂寥。

艺术手法
全诗以「晚起无营」和「萧疏霜鬓」写闲居老去的形象。

「病怀王子」与「愁忆潘郎」以两个典故写对友人的思念——王子猷和潘岳。

「宁效骚人餐菊蘂」写屈原式的坚守,「敢希朝士赐萸枝」写不敢奢望朝士的恩赐。末以陶渊明重阳白衣送酒之典写无人送酒的寂寥——「空对门生与二儿」以门生和幼子的陪伴反衬故人的缺席。

总体评价
此诗以重阳为契机写闲居之寂和对友情的渴求,从晚起的慵懒到对友人的思念再到菊餐茱萸的坚守,末以无人送酒的寂寥收束。格调萧疏而有温情,在节日的孤独中见出对友情的深挚。

相关诗词