城南 其一

宋 · 谢逸

译文

院落轻寒犹侧侧

院落里微寒依旧令人凄恻

园林黄鸟未交交

园林中黄鸟还没有交交鸣叫

韶光幸自无人觉

幸好春光本来无人察觉

谁遣东风染柳梢

是谁让东风染绿了柳梢

赏析

题解
此诗为城南的第一首。诗人以院落轻寒和园林黄鸟写早春的寒意和鸟鸣的迟来,以韶光无人觉和谁遣东风染柳梢写春光的悄然到来。全诗以七绝写早春的微妙变化。

逐句解读
「院落轻寒犹侧侧,园林黄鸟未交交」——院落轻寒仍然令人侧侧,园林中黄鸟尚未交交鸣叫。写早春的寒意和鸟鸣的迟来。

「韶光幸自无人觉,谁遣东风染柳梢」——美好的春光幸好无人察觉,谁派遣东风来染绿了柳梢。写春光的悄然到来。

艺术手法
全诗以「轻寒犹侧侧」写早春的微寒,「黄鸟未交交」写鸟鸣的未起——以「犹」和「未」写早春之早。

「韶光幸自无人觉」以「幸」写庆幸——春光未被人在意,「谁遣东风染柳梢」以「谁」写疑问——谁让东风悄然改变了柳色?以「染」字写柳梢变绿的过程,极为精妙。

总体评价
此诗以七绝写早春的微妙变化,从轻寒未消和黄鸟未鸣到春光无觉和东风染柳,格调细腻而有惊喜。以「染」字写东风之巧,是全诗的点睛之笔。

相关诗词