陈倅席上分韵得我字

宋 · 谢逸

译文

竹林墙外梢,梅蘂檐前朵。

竹林的枝梢伸出墙外,梅花的蓓蕾开在檐前。

万籁寂无声,夜阑耿灯火。

万籁俱寂没有声响,夜深时分灯火依旧明亮。

通守尘外姿,体道忘人我。

通判有超尘脱俗的风姿,体悟大道忘却了人我之分。

邀客文字饮,麈风清四座。

邀请宾客以文会友把酒畅饮,清谈之风令四座清爽。

酒酣诵新诗,老气激衰惰。

酒酣之际吟诵新诗,豪迈之气激发了衰老怠惰之身。

公诗如天骥,逸韵谢缰锁。

您的诗如同天上的骏马,飘逸的韵致摆脱了缰绳锁绊。

小人窘驽足,十步常九跛。

我却是窘迫的驽钝之足,走十步常常要跌跛九步。

愿公勤鞭策,他年逢饭颗。

愿您勤加鞭策于我,他年再逢于饭颗山头。

赏析

题解
此诗为陈倅席上分韵而作,以「我」字为韵。诗人以竹梢梅朵的清幽夜景起兴,赞陈倅尘外之姿和体道忘我之境,颂其诗才如天骥逸韵,同时自谦如驽马跛行,愿受鞭策以期进步。全诗在颂赞中含自勉,格调清雅。

逐句解读
「竹林墙外梢,梅蘂檐前朵」——竹林伸出墙外的枝梢,梅花含苞在檐前的枝头。以竹梅之清幽写席间的雅致。

「万籁寂无声,夜阑耿灯火」——万籁俱寂无声无息,夜深时分灯火仍明。写夜深人静中的清谈。

「通守尘外姿,体道忘人我」——通守有超尘之姿,体悟大道忘却人我之分。赞陈倅的超凡气质和道学修养。

「邀客文字饮,麈风清四座」——邀请客人以文会友饮酒,麈尾之风清及四座。写雅集的清谈之乐。

「酒酣诵新诗,老气激衰惰」——酒酣之际朗诵新诗,老气激荡振奋了我的衰惰。写陈倅诗歌的振奋之力。

「公诗如天骥,逸韵谢缰锁」——您的诗如同天马,逸韵超脱了缰锁的束缚。赞其诗风之自由奔放。

「小人窘驽足,十步常九跛」——我这小人窘于驽马之足,十步之中常常九次跛倒。自谦才力之不足。

「愿公勤鞭策,他年逢饭颗」——愿您勤加鞭策我,他年在饭颗山头相逢。化用杜甫「饭颗山头」之典,自谦为待鞭策之驽马。

艺术手法
全诗以「天骥」与「驽足」的对比为核心,构建了颂赞与自谦的双重结构。

「竹林墙外梢,梅蘂檐前朵」以竹梅之清幽为雅集布景;

「麈风清四座」以麈尾之风写清谈之雅。

「公诗如天骥,逸韵谢缰锁」的比喻极赞诗风之自由,而「十步常九跛」的自嘲则与之形成天壤之别。末以「饭颗山」之典作结,将自谦推向极致,又不失幽默。

总体评价
此诗以清雅的夜景和雅集为背景,在颂赞陈倅诗才的同时以极度的自谦表达了对诗歌艺术的敬畏和追求。诗人以天骥驽足之喻,将师友之间的激励关系以生动的比喻呈现,格调既高远又亲切。

相关诗词