八月十六日夜玩月南湖用老杜韵

宋 · 谢逸

译文

月减一分魄,风生万壑秋。

月亮已减去一分光华,风起时万壑尽是秋意。

山烟连野白,湖水接天流。

山间雾气与原野连成一片白茫茫,湖水与天相接奔流不息。

妙语怀支遁,清歌欠莫愁。

妙语连珠令人怀念支遁法师,清歌一曲只缺少莫愁来唱。

漥樽聊共酌,无羡玉为舟。

用洼樽姑且共同对饮,不羡慕那玉石做成的仙舟。

赏析

题解
此诗为八月十六日夜南湖玩月而作,用杜甫韵。诗人以月减一分魄和风生万壑秋写中秋次日之景,以山烟连野白和湖水接天流写月夜的壮阔,以怀支遁和欠莫愁写赏月中的文化情怀,末以洼樽共酌和无羡玉舟的旷达收束。全诗以月夜之景写超然之志。

逐句解读
「月减一分魄,风生万壑秋」——月亮减去一分的魄光,风生出万壑的秋意。写八月十六的月亮比中秋稍减和秋风之起。

「山烟连野白,湖水接天流」——山烟连接原野一片白,湖水接连天际流淌。写月夜的壮阔景象。

「妙语怀支遁,清歌欠莫愁」——妙语怀念支遁,清歌缺少莫愁。以支遁之典写对高僧妙语的向往,以莫愁之典写缺少歌者的遗憾。

「漥樽聊共酌,无羡玉为舟」——洼樽聊且共同斟酌,不羡慕玉制的舟船。写以简朴之器饮酒而不慕富贵。

艺术手法
全诗以「月减一分魄」的精确观察开篇——八月十六的月亮比中秋略缺,以「一分」之差写时间之推移。

「山烟连野白」以白色写月光下山烟的朦胧,「湖水接天流」以天水相接写月夜的辽阔。怀支遁而欠莫愁,写既有思想之友的慰藉又有音乐之缺的遗憾。末以「洼樽聊共酌」的简朴和「无羡玉为舟」的超然收束。

总体评价
此诗以八月十六的月夜为背景,写出了一幅壮阔而清雅的赏月图。从月亮的微减到山烟湖水的辽阔再到支遁莫愁的文化情怀,末以洼樽共酌的超然收束,格调清高而有风骨。

相关诗词