梦中作

宋 · 谢涛

译文

百年奇特几张纸

百年间的奇事伟业不过寥寥几张纸

千古英雄一窖尘

千古以来的英雄豪杰终归化作一窖尘土

惟有炳然周孔教

唯有光辉昭著的周公孔子之教化

至今仁义浸生民

直到今日仁义之道仍在浸润滋养天下苍生

赏析

题解
此诗题为"梦中作",暗示诗人在梦中所悟,醒后录之。谢涛为北宋初期名臣,此诗借梦抒怀,对世俗功名之虚无与儒道之永恒作深刻反思。

"百年奇特"与"千古英雄"终归纸墨尘土,唯有周孔之教历久弥新,仁义之道浸润苍生。全篇虽仅四句,却以极凝练之笔概括了一代士人对历史与价值的深层思考。

逐句解读
「百年奇特几张纸」,百年间的奇特事迹不过寥寥几张纸的记载,以"几张纸"极言史册之简薄,世间轰轰烈烈之事在时间的淘洗下仅余纸面残墨。

「千古英雄一窖尘」,千古以来的英雄豪杰最终不过化作一窖尘土,"一窖尘"比"几张纸"更为触目——纸尚有文字可读,尘则归于虚无,英雄之悲莫过于此。

「惟有炳然周孔教」,唯有光辉昭著的周公、孔子之教化长存不灭,"炳然"二字写出儒道之光明赫奕,与前两句的"纸"与"尘"形成鲜明对比。

「至今仁义浸生民」,直到今日仁义之道仍在浸润滋养天下百姓,"浸"字极妙,非暴风骤雨式的灌输,而是如水渗润般无声却持久地影响世道人心。

艺术手法
全诗采用先抑后扬的结构:前两句极力铺写功名英雄之虚妄,以"几张纸""一窖尘"两个意象层层递进,由轻而更轻、由薄而更薄;后两句笔锋一转,以"惟有"领起,凸显儒道之永恒。对比手法贯穿全篇——"百年""千古"之时间维度与"至今"之现实切近对比,"奇特""英雄"之世俗价值与"周孔教""仁义"之精神价值对比。四句两两相对,工整如铭,简劲如碑。

总体评价
此诗虽短,气魄极大,以四句二十八字囊括古今之变与价值之辨。谢涛身为北宋士大夫,不慕功名之绚烂,而归宗儒教之恒久,体现了宋初儒学复兴思潮中士人对精神价值的自觉追求。诗风质朴刚健,不求辞藻之美而自见筋骨,与内容之庄重深沉相得益彰。

相关诗词