忆少年

宋 · 谢懋

译文

池塘绿遍,王孙芳草,依依斜日。

池塘边绿意遍布,芳草萋萋,斜阳依依不舍。

游丝卷晴昼,系东风无力。

春日的游丝在晴空中飘卷,想要系住东风却无力挽留。

蝶趁幽香蜂酿蜜。

蝴蝶追逐着幽香,蜜蜂忙着酿造花蜜。

秋千外、卧红堆碧。

秋千架外,落红铺地,碧草堆叠。

心情费消遣,更梨花寒食。

心绪难以排遣,更添梨花飘落的寒食时节。

赏析

题解
此词忆少年,以池塘绿遍王孙芳草依依斜日写暮春之景,以游丝卷晴昼系东风无力写丝之无力,以蝶趁幽香蜂酿蜜写蝶蜂之忙,以秋千外卧红堆碧写红碧之堆,以心情费消遣更梨花寒食写心情之费。

逐句解读
「池塘绿遍」——池塘绿遍。

「王孙芳草」——王孙芳草。

「依依斜日」——依依斜日。

「游丝卷晴昼」——游丝卷晴昼。

「系东风无力」——系东风无力。

「蝶趁幽香蜂酿蜜」——蝶趁幽香蜂酿蜜。

「秋千外」——秋千外。

「卧红堆碧」——卧红堆碧。

「心情费消遣」——心情费消遣。

「更梨花寒食」——更梨花寒食。

艺术手法
"王孙芳草"用楚辞写——王孙游兮不归春草生兮萋萋。

"游丝"以游丝写——春日游丝在晴昼飘卷。

"系东风无力"以无力写——游丝欲系东风却无力。

"卧红堆碧"以红碧写——落花卧地绿叶堆积。

"费消遣"以费写——心情难以消遣。

总体评价
此词以忆少年写暮春之愁,"游丝卷晴昼,系东风无力"以游丝无力写留春不住,婉约有致。

相关诗词