武陵春

宋 · 谢懋

译文

门掩东风人去后,愁损燕莺心。一朵梅花淡有春。粉黛不忺匀。

东风吹过门掩人去之后,愁坏了燕子和黄莺的心。一朵梅花淡淡地含着几分春意,粉黛也不愿匀抹梳妆了。

我亦青楼成倦客,风月强追寻。莫把恩情做弄成。容易学行云。

我也在青楼中成了倦怠之客,风月之事勉强去追寻。不要把恩情当作儿戏来玩弄,容易像行云一般飘散无踪。

赏析

题解
此为谢懋词作,以幽怨笔调写闺人伤春。

"莫把恩情做弄成,容易学行云"以学行云收束,恩情莫轻。

逐句解读
「门掩东风人去后,愁损燕莺心。」门掩着东风人离去之后,愁坏了燕莺的心。

「一朵梅花淡有春。粉黛不忺匀。」一朵梅花淡淡地含着春意,粉黛不愿匀抹。

「我亦青楼成倦客,风月强追寻。」我也是青楼中的倦客,风月之中勉强追寻。

「莫把恩情做弄成。容易学行云。」不要把恩情当作玩弄,容易学那行云飘散。

相关诗词