念奴娇

宋 · 谢懋

译文

霁天湛碧。

雨后天穹湛蓝碧透。

正新凉风露,冰壶清彻。

正是新凉的风露时节,如冰壶般清澈。

河汉无声光练练,涌处银蟾孤绝。

银河无声光华如练,涌出处月轮孤高绝尘。

岩桂香飘,井梧影转,冷浸官袍洁。

岩桂飘送清香,井旁梧桐影转,清冷浸透了洁净的官袍。

西厢往事,一帘清梦凄切。

西厢的往事,一帘清梦分外凄切。

肠断楚峡云归,尊前无绪,知有愁如发。

肠断于楚峡云归之时,酒樽前毫无情绪,知道愁绪多如乱发。

此夕常娥应也恨,冷落琼楼金阕。

今夜嫦娥也应怨恨,冷落在琼楼金阙之中。

禁漏迢迢,边鸿杳杳,幽意凭谁决。

宫中漏声迢迢不绝,边塞鸿雁杳杳远去,幽深情意凭谁来决断。

阑干星斗,落梅三弄初阕。

栏杆外星斗闪烁,梅花三弄的曲调刚刚奏完。

赏析

题解
此为谢懋词作,以清冷笔调写中秋望月怀人。

"阑干星斗,落梅三弄初阕"以落梅阕收束,月夜幽思。

逐句解读
「霁天湛碧。正新凉风露,冰壶清彻。」雨后天空湛蓝碧透,正是新凉的风露时节,冰壶一般清澈。

「河汉无声光练练,涌处银蟾孤绝。」银河无声光练般流动,涌出处银蟾孤独绝伦。

「岩桂香飘,井梧影转,冷浸官袍洁。」岩桂香气飘散,井梧影子转动,清冷浸透了官袍的洁白。

「西厢往事,一帘清梦凄切。」西厢的往事,一帘清梦凄凉切切。

「肠断楚峡云归,尊前无绪,知有愁如发。」肠断于楚峡云归,酒杯前毫无情绪,知道愁如乱发。

「此夕常娥应也恨,冷落琼楼金阕。」此夕嫦娥也应当怨恨,冷落了琼楼金阙。

「禁漏迢迢,边鸿杳杳,幽意凭谁决。」禁漏声迢迢,边鸿杳杳远去,幽深的心意凭谁来决断。

「阑干星斗,落梅三弄初阕。」阑干外星斗满天,落梅三弄刚刚吹完一阕。

相关诗词