蓦山溪

宋 · 谢懋

译文

厌厌睡起,无限春情绪。

精神倦怠地起床,心中涌起无限的春日情思。

柳色借轻烟,尚瘦怯、东风倦舞。

柳色借着一抹轻烟,还显得纤弱胆怯,在东风中倦于起舞。

海棠红皱,不奈晚来寒,帘半卷,日西沈,寂寞闲庭户。

海棠花红中带皱,受不了傍晚的寒意,帘子半卷着,太阳西沉,寂寞笼罩着清闲的庭院。

飞雪无据。化作冥蒙雨。

飘飞的雪花没有依凭,化作了迷蒙细雨。

愁里见春来,又只恐、愁催春去。

在愁苦中看到春天来了,又只怕愁绪催促着春天离去。

惜花人老,芳草梦凄迷,题欲遍,琐窗纱,总是伤春句。

怜惜落花的人已经老去,芳草的梦境凄凉迷离,想要题遍窗纱,写下的总是伤春的句子。

赏析

题解
此为谢懋词作,以伤春笔调写暮春闺怨。

"惜花人老,芳草梦凄迷,题欲遍,琐窗纱,总是伤春句"以伤春句收束,愁遍窗纱。

逐句解读
「厌厌睡起,无限春情绪。」恹恹地睡起,有无限的春日情绪。

「柳色借轻烟,尚瘦怯、东风倦舞。」柳色借着轻烟,尚且瘦怯东风倦于起舞。

「海棠红皱,不奈晚来寒,帘半卷,日西沈,寂寞闲庭户。」海棠红皱,不耐晚来寒意,帘半卷,太阳西沉,寂寞的闲庭门户。

「飞雪无据。化作冥蒙雨。」飞雪没有凭据,化作冥蒙的细雨。

「愁里见春来,又只恐、愁催春去。」愁中看见春天来了,又只怕愁绪催赶春天离去。

「惜花人老,芳草梦凄迷,题欲遍,琐窗纱,总是伤春句。」惜花的人已经老了,芳草梦凄凉迷离,题字欲遍,琐窗纱上,总是伤春的诗句。

相关诗词