浪淘沙

宋 · 谢懋

译文

黄道雨初干。霁霭空蟠。

天街上的雨刚刚晒干,晴朗的云雾在空中盘旋。

东风杨柳碧毵毵。燕子不归花有恨,小院春寒。

东风吹拂下杨柳碧绿细长。燕子迟迟不归花儿也含恨,小院里春意尚寒。

倦客亦何堪。尘满征衫。

疲倦的旅人又怎堪承受,征衫上沾满了尘土。

明朝野水几重山。归梦已随芳草绿,先到江南。

明天要越过多少野水几重山峦。归乡的梦已随着芳草的碧绿,先飞到了江南。

赏析

题解
此词浪淘沙,以东风杨柳碧毵毵的春景与归梦已随芳草绿先到江南的思归为中心,写出了客中春寒与思乡之切。

逐句解读
「黄道雨初干」——黄道雨刚干,写雨后。

「霁霭空蟠」——霁霭在空中盘旋,写霁之景。

「东风杨柳碧毵毵」——东风中杨柳碧绿毵毵,写春柳。

「燕子不归花有恨,小院春寒」——燕子不归花有恨,小院春寒,写春之冷。

「倦客亦何堪」——倦客也何以堪,写客之倦。

「尘满征衫」——尘土满征衫,写行之久。

「明朝野水几重山」——明天野水几重山,写路之远。

「归梦已随芳草绿,先到江南」——归梦已随芳草绿,先到江南,以梦归收束。

艺术手法
"碧毵毵"以毵毵写柳之细长——柳枝细长则春之柔。

"燕子不归花有恨"以燕子不归写春之残,以花有恨写花之怨——燕不归则春不全,花亦恨。

"小院春寒"以春寒写寒之在春——春犹寒则人不适。

"尘满征衫"以尘满写行之久——尘满则路远。

"几重山"以几重写山之多——山多则归路阻。

"归梦已随芳草绿先到江南"以随写梦之逐草,以先到写梦之人先归——身未归而梦先归则归心之切。

总体评价
此词以浪淘沙为调,以"归梦已随芳草绿,先到江南"的梦归最为灵动。身未归而梦先到,归心似箭。

相关诗词