解连环

宋 · 谢懋

译文

雁空辽邈

大雁飞过的天空辽远苍茫

衬鱼鳞浪浅,护霜云薄

映衬着鱼鳞般细浅的波浪,护霜的云层稀薄

念故人、千里音尘

思念故人,千里之外音信渺茫

正山月朦胧,水村依约

正是山月朦胧之际,水边村落依稀可见

见说瑶姬,拥十二、碧峰如削

听说瑶姬仙子,拥着十二座如刀削般的碧绿山峰

倚孤芳澹伫

倚着孤芳淡然伫立

冷笑岁华,可堪寂寞

冷笑着年华流逝,怎堪这般寂寞

情多为谁瘦弱

深情多为谁而消瘦

爱吹芗弄粉,斜搴珠箔

喜爱焚香弄粉,斜掀起珠帘

自然林壑精神

自然带着山林沟壑间的风神

想回首东风,万花羞落

想象她回首面对东风时,万花都羞愧凋落

梦绕南楼

梦魂萦绕着南楼

对皓月、忍思量着

面对皎洁明月,怎忍心再去思念

但销凝、夜阑酒醒,数声画角

只是消魂凝望,夜深酒醒之时,传来数声画角

赏析

题解
此词解连环,以雁空辽邈的旷远与梦绕南楼对皓月的相思为中心,写出了思念故人的深挚之情。

逐句解读
「雁空辽邈」——雁过长空辽远渺茫,写天空之广。

「衬鱼鳞浪浅,护霜云薄」——衬着鱼鳞般的浅浪,护着霜天的薄云,写天水之景。

「念故人、千里音尘,正山月朦胧,水村依约」——念故人千里音讯杳然,正山月朦胧,水村依约,写思念。

「见说瑶姬,拥十二、碧峰如削」——听说瑶姬,拥十二碧峰如削,写巫山之奇。

「倚孤芳澹伫,冷笑岁华,可堪寂寞」——倚孤芳淡然伫立,冷笑岁华流逝,可堪寂寞,写孤独。

「情多为谁瘦弱」——多情为谁消瘦,写思之深。

「爱吹芗弄粉,斜搴珠箔」——爱吹香弄粉,斜掀珠帘,写人之美。

「自然林壑精神,想回首东风,万花羞落」——自然有林壑精神,想回首东风之时,万花羞于凋落,写人之超凡。

「梦绕南楼,对皓月、忍思量着」——梦绕南楼,对皓月,忍心思量着,写梦之牵。

「但销凝、夜阑酒醒,数声画角」——只是销凝,夜阑酒醒,数声画角,以寂寥收束。

艺术手法
"雁空辽邈"以辽邈写空之远——雁过长空则人望断。

"鱼鳞浪浅"以鱼鳞写浪之细——浅浪微波则水之静。

"护霜云薄"以护写云之护霜,以薄写云之淡。

"千里音尘"以千里写远——远则音讯难通。

"山月朦胧水村依约"以朦胧依约写夜之迷离——月朦胧则境迷离。

"瑶姬十二碧峰"化用巫山神女之典——神女居巫山则峰如削。

"冷笑岁华"以冷笑写对时光流逝的不屑——不屑则孤高。

"万花羞落"以羞写花之自愧——花亦不如则人之美。

"忍思量着"以忍写思之不忍——不忍思而不得不思。

"夜阑酒醒数声画角"以夜阑写夜之深,以酒醒写愁之来——酒醒则更愁。

总体评价
此词以解连环为调,以"梦绕南楼,对皓月、忍思量着"的梦牵最为深情。思念故人,唯梦可寄。

相关诗词