画堂春

宋 · 谢懋

译文

西风庭院雨垂垂。

西风吹过庭院,细雨不断地下着。

黄花秋闰迟。

因为闰月菊花也开得迟了。

已凉天气未寒时。

天气已经转凉却还未到寒冷的时候。

才褪单衣。

才刚刚脱去单薄的衣裳。

睡起枕痕犹在,鬓松钗压云低。

睡醒后枕上的痕迹还在,鬓发散乱,钗压着低垂的发髻。

玉奁重拂淡胭脂。

重新打开玉制梳妆匣,轻轻拂上淡淡的胭脂。

情入双眉。

愁情已悄然凝聚在双眉之间。

赏析

题解
此词画堂春,以已凉天气未寒时的闺中之闲与情入双眉的淡淡相思为中心,写出了秋日闺阁的慵懒与隐约情思。

逐句解读
「西风庭院雨垂垂」——西风庭院雨垂垂落下,写秋雨。

「黄花秋闰迟」——黄花因秋闰而迟开,写花之迟。

「已凉天气未寒时」——已凉天气未寒之时,写秋之恰。

「才褪单衣」——才褪去单衣,写衣之换。

「睡起枕痕犹在」——睡起枕痕还在,写慵懒之态。

「鬓松钗压云低」——鬓发散松钗压云低,写妆之懒。

「玉奁重拂淡胭脂」——玉奁重新拂上淡胭脂,写妆之淡。

「情入双眉」——情已入双眉,以情收束。

艺术手法
"雨垂垂"以垂垂写雨之连绵——秋雨不停则人更闷。

"黄花秋闰迟"以迟写花之晚——闰月则秋天长,花亦迟开。

"已凉天气未寒时"以已凉未寒写秋之恰——不冷不热最是闲适。

"才褪单衣"以才褪写换衣之近——天凉则换衣。

"枕痕犹在"以犹在写睡之刚起——枕痕未消则人之慵。

"鬓松钗压云低"以松写鬓之散,以低写云之垂——散乱则无心修饰。

"淡胭脂"以淡写妆之轻——淡妆则不浓艳。

"情入双眉"以入写情之不可掩——双眉蹙则情自在。

总体评价
此词以画堂春为调,以"情入双眉"的含蓄最为精妙。全词不着一愁字而情自在眉间。

相关诗词