风入松

宋 · 谢懋

译文

老年长忆少年狂。

老年时常回忆少年的轻狂。

宿粉栖香。

沾染脂粉栖息花香。

自怜独得东君意,有三年、窥宋东墙。

自怜独得春神的青睐,有三年之久窥望宋家东墙。

笑无落花红影,醉眠芳草斜阳。

笑看再无落花红影相伴,醉卧在芳草斜阳之中。

事随春梦去悠扬。

往事随春梦悠然远去。

休去思量。

不要再思量了。

近来眼底无姚魏,有谁更、管领年芳。

近来眼前已无姚黄魏紫的名花,还有谁来管领这年年芳华。

换得河阳衰鬓,一帘烟雨梅黄。

只换得河阳令般的衰老双鬓,一帘烟雨中梅子黄熟。

赏析

题解
此词风入松,以老年长忆少年狂宿粉栖香写老忆少,以自怜独得东君意有三年窥宋东墙写窥之墙,以笑无落花红影醉眠芳草斜阳写醉之眠,以事随春梦去悠扬休去思量写梦之去,以近来眼底无姚魏有谁更管领年芳写花之无,以换得河阳衰鬓一帘烟雨梅黄写鬓之衰。

逐句解读
「老年长忆少年狂」——老年长忆少年狂。

「宿粉栖香」——宿粉栖香。

「自怜独得东君意」——自怜独得东君意。

「有三年窥宋东墙」——有三年窥宋东墙。

「笑无落花红影」——笑无落花红影。

「醉眠芳草斜阳」——醉眠芳草斜阳。

「事随春梦去悠扬」——事随春梦去悠扬。

「休去思量」——休去思量。

「近来眼底无姚魏」——近来眼底无姚魏。

「有谁更管领年芳」——有谁更管领年芳。

「换得河阳衰鬓」——换得河阳衰鬓。

「一帘烟雨梅黄」——一帘烟雨梅黄。

艺术手法
"少年狂"以狂写——追忆少年豪狂。

"宿粉栖香"以粉香写——宿于粉栖于香。

"东君"以东君写——东君是春神。

"窥宋东墙"用宋玉写——三年窥宋玉东墙之典。

"姚魏"以姚魏写——姚黄魏紫牡丹名品。

"河阳衰鬓"用潘岳写——潘岳河阳种花如今鬓已衰。

"梅黄"以梅黄写——梅雨季节一帘烟雨。

总体评价
此词以风入松写老来忆少之感慨,"换得河阳衰鬓,一帘烟雨梅黄"以衰鬓与梅黄写年华之逝,悲凉有致。

相关诗词