风流子

宋 · 谢懋

译文

少年多行乐

少年时多行乐

方豪健何处不嬉游

正当豪健之时何处不去嬉游

记情逐艳波

记得感情追逐着迷人的秋波

暖香斜径

暖香飘浮的斜径

醉摇鞭影

醉意中摇动马鞭的影子

扑絮青楼

扑捉飞絮于青楼之中

难忘是

难以忘怀的是

笑歌偏婉娩

笑声歌声格外婉转动听

乡号得温柔

乡里号称最是温柔

娇雨娱云

娇云怯雨般欢娱

旋宽衣带

很快便消瘦宽了衣带

剩风残月

剩下的只有残风冷月

都在眉头

都聚在眉头之上

一成憔悴损

一旦憔悴消损

人惊怪

别人都惊诧怪异

空自引镜堪羞

空自照镜也觉羞愧

谁念短封难托

谁会想到短笺难以托付

征雁虚浮

传递书信的征雁也徒然飞过

念夜寒灯火

想到寒夜灯火之下

懒寻前梦

懒得再去追寻旧梦

满窗风雨

满窗风雨

供断闲愁

尽化作无尽闲愁

情到不堪言处

情到无法言说之处

却悔风流

反而悔恨当初的风流

赏析

题解
此词风流子,以少年行乐的豪健与情到不堪言处却悔风流的深悔为中心,写出了少年纵乐后憔悴追悔的痛切。

逐句解读
「少年多行乐,方豪健、何处不嬉游」——少年多行乐,正当豪健之时何处不嬉游,写少年之纵。

「记情逐艳波,暖香斜径,醉摇鞭影,扑絮青楼」——记取情逐艳波,暖香斜径,醉摇鞭影,扑絮青楼,写少年之欢。

「难忘是,笑歌偏婉娩,乡号得温柔」——难忘的是,笑歌偏偏婉转,乡号得到温柔,写情之难忘。

「娇雨娱云,旋宽衣带,剩风残月,都在眉头」——娇雨娱云,旋即宽了衣带,剩风残月,都在眉头,写纵乐之后。

「一成憔悴损,人惊怪,空自引镜堪羞」——一旦憔悴消损,人皆惊怪,空自引镜自照堪羞,写今之衰。

「谁念短封难托,征雁虚浮」——谁念书信难托,征雁虚浮,写信之难。

「念夜寒灯火,懒寻前梦,满窗风雨,供断闲愁」——念夜寒灯火之下,懒寻前梦,满窗风雨,供断闲愁,写愁之深。

「情到不堪言处,却悔风流」——情到不堪言说之处,却悔当初风流,以深悔收束。

艺术手法
"方豪健何处不嬉游"以豪健写少年之气——无所不到则纵之极。

"情逐艳波暖香斜径"以艳波暖香写青楼之色——色之诱人。

"醉摇鞭影扑絮青楼"以醉写行乐之态——醉则忘形。

"娇雨娱云旋宽衣带"以娇雨娱云写欢情之浓,以宽衣带写人之消瘦——衣宽则人瘦。

"剩风残月都在眉头"以剩残写余之不多,以眉头写愁之形——风残月缺则乐尽愁来。

"一成憔悴损"以一成写一旦——一旦则速。

"空自引镜堪羞"以空自写照镜之无益——镜中憔悴则羞。

"短封难托征雁虚浮"以难托虚浮写信之不可寄——信不可寄则情无处诉。

"供断闲愁"以供断写风雨供愁——风雨不断则愁亦不断。

"却悔风流"以却悔写追悔之深——悔则已晚。

总体评价
此词以风流子为调,以"情到不堪言处,却悔风流"的追悔最为沉痛。少年行乐终成憔悴,悔之已晚。

相关诗词