追和柳子厚二诗 饮酒

宋 · 谢薖

译文

世故不料理,万事付一樽。

世故不去料理,万事都付与一樽酒。

呼宾陈肴蔌,乃尔不惮频。

呼唤宾客陈列菜肴蔬果,竟然不嫌频繁。

秩筵初严冷,稍稍笑语喧。

筵席开始庄严肃冷,渐渐笑语喧哗。

有如邹子律,能回寒谷温。

如同邹衍吹律,能使寒谷回暖。

朱颜挽不住,雪髩日夜烦。

朱颜挽留不住,雪白的鬓发日夜烦扰。

人生行乐耳,恽也亦至言。

人生不过行乐而已,杨恽此言也是至理名言。

哀哉独醒人,顦顇拾兰荪。

可悲那独醒之人,憔悴地采摘兰荪。

宁知阿堵中,端有妙理存。

岂知这酒杯之中,确实有妙理存在。

赏析

题解
此诗追和柳宗元饮酒诗。诗从不料理世故、万事付一樽的放达写起,以邹子律回寒谷温喻酒能解忧,再以朱颜不住、雪鬓日烦的衰老与行乐耳的旷达对照,末以独醒人拾兰荪的悲与阿堵中妙理存的悟作结,在饮酒中寄寓了深沉的人生哲理。

逐句解读
「世故不料理,万事付一樽」——世故不去料理,万事都付与一樽酒。写以酒忘世。

「呼宾陈肴蔌,乃尔不惮频」——呼唤宾客陈列菜肴蔬果,竟然不嫌频繁。写饮酒之勤。

「秩筵初严冷,稍稍笑语喧」——筵席开始庄严肃冷,渐渐笑语喧哗。写酒酣之态。

「有如邹子律,能回寒谷温」——如同邹衍吹律,能使寒谷回暖。以邹衍吹律暖谷喻酒能化冷为暖。

「朱颜挽不住,雪髩日夜烦」——朱颜挽留不住,雪白的鬓发日夜烦扰。写衰老之不可逆。

「人生行乐耳,恽也亦至言」——人生不过行乐而已,杨恽此言也是至理名言。化用杨恽报孙会宗书中人生行乐之语。

「哀哉独醒人,顦顇拾兰荪」——可悲那独醒之人,憔悴地采摘兰荪。以屈原独醒之悲写不饮之苦。

「宁知阿堵中,端有妙理存」——岂知这酒杯之中,确实有妙理存在。以酒中有理作结。

艺术手法
一、万事付一樽的放达,以酒概万事的决绝写处世态度。二、邹子律回寒谷温的典故,以暖谷之律喻暖身之酒,形象贴切。三、朱颜不住与雪鬓日烦的对比,以青春之逝写衰老之来。四、独醒人拾兰荪的用典,以屈原之悲写不饮者的苦。五、阿堵中妙理存的收束,以酒中有道写饮酒的哲学。

总体评价
此诗追和柳宗元饮酒诗,从万事付一樽的放达写到酒能回寒谷温的力量,从朱颜不住的衰老写到独醒人的悲苦。人生行乐耳恽也亦至言的旷达与独醒人憔悴拾兰荪的悲苦形成鲜明对照,阿堵中端有妙理存的收束则将饮酒从感官之乐提升到哲学之悟。全诗在旷达与悲苦之间取得了微妙的平衡。

相关诗词