种竹

宋 · 谢薖

译文

辟地种修竹,得方缘秘经。

开辟空地种下修竹,种植方法得自秘传经书。

成阴向北宇,倒影落中庭。

修竹长成荫遮向北面的屋宇,竹影倒映落入中庭之中。

直取内含素,岂唯枝鬬青。

径取竹之内含素朴之质,岂只是枝叶比斗青翠而已。

龙钟玉川子,犹拟抱添丁。

老态龙钟的玉川子,尚且打算抱着新添的竹笋呢。

赏析

题解
此诗写种竹。诗人开辟空地种下修竹,得其秘法,竹成阴向北窗、倒影落入中庭,赞其内含素质、枝叶青翠,以种竹寓修身之志。

逐句解读
「辟地种修竹,得方缘秘经」写开辟空地种下修竹,种植方法得自秘传经书。

「成阴向北宇,倒影落中庭」写修竹长成荫向北面的屋宇,竹影倒映落入中庭。

「直取内含素,岂唯枝鬬青」写径取竹之内含素朴之质,岂只是枝叶比斗青翠而已。

「龙钟玉川子,犹拟抱添丁」写老态龙钟的玉川子(卢仝),尚且打算抱着新添的竹笋呢。

艺术手法
此诗以种竹寓志。

「内含素」与「枝鬬青」对比,重在竹的内在品质而非外在形色,是以竹喻人。

「向北宇」与「落中庭」写竹的方位与光影,空间感强。

「玉川子」用卢仝之号,卢仝爱茶亦爱竹,以同好自比。

「抱添丁」以竹笋为「丁」,将竹拟人化,诙谐亲切。全诗从种到成荫,从观形到取质,层层深入,末以诙谐收束,庄谐并济。

总体评价
此诗以种竹之过程写修身之理,内含素质重于枝叶青翠,是诗人人格理想的写照。末联以诙谐语气化解前文的庄重,使全诗在寓志之外更多一份生活的趣味。

相关诗词